1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com জুজু ফিরিয়ে আনে
প্রতি রবিবার মিলিয়ন ডলার সানডে টুর্নামেন্ট

2
00:00:28,082 --> 00:00:29,122
মুক্ত তিব্বত!

3
00:00:29,594 --> 00:00:30,887
মুক্ত তিব্বত!

4
00:00:31,077 --> 00:00:33,566
দালাই লামাকে তিব্বতে ফিরিয়ে দাও!

5
00:04:17,079 --> 00:04:19,308
আরে, আপনাকে এলাকাটি পরিষ্কার করতে হবে!

6
00:04:19,334 --> 00:04:20,982
কি... তার কি হয়েছে?

7
00:04:21,007 --> 00:04:22,007
ডুবে গেছে।

8
00:04:22,941 --> 00:04:25,896
আপনি একটি জার্নো, ডেইলি নেশন, তাই না?

9
00:04:25,897 --> 00:04:26,934
হ্যাঁ, হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি।

10
00:04:26,937 --> 00:04:28,904
কে... আমি কার সাথে কথা বলছি?

11
00:04:28,905 --> 00:04:29,940
মিডিয়া যোগাযোগ।

12
00:04:30,884 --> 00:04:31,920
আমি নিশ্চিত আপনি তাদের নম্বর পেয়েছেন।

13
00:04:31,921 --> 00:04:34,901
তারা আমাকে কি বলবে? যে আছে
বার্লি গ্রিফিন লেকে একটি হত্যাকারী হাঙ্গর?

14
00:04:34,902 --> 00:04:37,867
আসুন, এটি একটি অপরাধের দৃশ্য।
যাও।

15
00:04:59,873 --> 00:05:01,848
তাহলে, সাবিন হবস-এ আমরা কী পেয়েছি?

16
00:05:01,851 --> 00:05:04,871
ওহ গুস, আমি শপথ করি, যদি আপনি আমাকে অন্য কাজ করতে বাধ্য করেন
তার উপর গল্প, আমি আত্মহনন করতে যাচ্ছি।

17
00:05:04,872 --> 00:05:07,873
আমরা এই কারাগার সম্পর্কে কি জানি
যে চীন তাকে সরিয়ে নিয়েছে?

18
00:05:07,876 --> 00:05:08,917
হুবেই প্রাদেশিক মহিলা কারাগার।

19
00:05:08,918 --> 00:05:11,906
ঠিক আছে... সে যদি ভালো হয়
তৃতীয়-ডিগ্রি পোড়া থেকে বেঁচে যায়নি।

20
00:05:11,907 --> 00:05:12,930
এখানেই তারা দুষ্টদের পাঠায়

21
00:05:12,931 --> 00:05:14,871
- সন্ত্রাসীরা।
- আমি চাইনিজও মনে করি না

22
00:05:14,872 --> 00:05:16,905
একটি বিপথগামী যে ভান করতে পারেন
গায়ক বালিকা একজন সন্ত্রাসী।

23
00:05:16,925 --> 00:05:19,900
20 বছর সর্বোচ্চ নিরাপত্তা বলতে পারে তারা।

24
00:05:19,935 --> 00:05:21,844
- হ্যারি?
- হ্যা?

25
00:05:21,847 --> 00:05:22,919
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে কোন কথা?

26
00:05:22,922 --> 00:05:23,922
আহ, না।

27
00:05:23,925 --> 00:05:27,899
সাজা ঘোষণার পর থেকে সবাই নড়েচড়ে বসেছে।
মন্ত্রিসভা, ব্যাকবেঞ্চ একটি মুখ দিয়ে হাঁটা.

28
00:05:27,900 --> 00:05:29,887
সুতরাং, আমরা একটি বিশেষজ্ঞ বা পুনর্ব্যবহার করতে ফিরে এসেছি

29
00:05:29,890 --> 00:05:31,887
ফটকা উপর অনুমান?
এটা কি আমরা করছি?

30
00:05:31,888 --> 00:05:34,653
আমাদের একইভাবে চালাতে হবে
ট্যাবলয়েডের কান্নার গল্প।

31
00:05:34,678 --> 00:05:36,866
আমাদের সম্মানের একটি ডুমুর পাতা দরকার।

32
00:05:36,869 --> 00:05:38,854
- আমাকে কিছু দাও।
- ওয়েল, ভিডিও আছে

33
00:05:38,857 --> 00:05:40,854
এর চেয়ে বেশি ছিল
ইউটিউবে 3 মিলিয়ন হিট।

34
00:05:40,857 --> 00:05:41,928
কবে থেকে ইউটিউব নিউজ হল?

35
00:05:41,931 --> 00:05:43,871
প্রায় দশ বছর আগে, আমি মনে করি।

36
00:05:43,874 --> 00:05:45,939
সুতরাং, আমরা মেডিকেয়ার জিনিস পেয়েছি.
সেনেটের অনুমান

37
00:05:45,940 --> 00:05:47,911
শিশু যত্ন রিবেট।

38
00:05:47,914 --> 00:05:50,853
এবং rumblings আছে
একটি নেতৃত্ব ছড়িয়ে পড়া.

39
00:05:50,856 --> 00:05:51,891
কোন দল?

40
00:05:52,864 --> 00:05:53,863
গ্রিনস।

41
00:05:53,864 --> 00:05:54,862
[হাসি]

42
00:05:54,863 --> 00:05:55,874
অন্য কিছু?

43
00:05:56,887 --> 00:05:58,299
আমি... আমার কিছু আছে.

44
00:05:58,909 --> 00:06:01,904
একটি মৃতদেহ, হ্রদে,
আজ সকালে ধুয়েছি।

45
00:06:02,870 --> 00:06:05,880
- এটা তোমার পেশা ছিল না, তাই না?
- আসলে এটা ছিল তোমার যৌন জীবন।

46
00:06:05,937 --> 00:06:07,927
হ্যাঁ, হ্যারিয়েট, আমি ভয় পাচ্ছি একটা প্রস্রাব

47
00:06:07,930 --> 00:06:09,910
ANU ছাত্র,
পানীয়তে পড়ে যাওয়া,

48
00:06:09,913 --> 00:06:12,561
ঠিক জাতীয় নয়
রাজনৈতিক বোমাবাজি।

49
00:06:12,586 --> 00:06:13,861
না, কিন্তু এই ছিল

50
00:06:13,896 --> 00:06:15,873
মাছের মত ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।

51
00:06:15,876 --> 00:06:18,288
ঠিক আছে, এটা দিয়ে চালান।
এটা কোথায় বাড়ে দেখুন.

52
00:06:18,313 --> 00:06:19,313
ধন্যবাদ

53
00:06:19,844 --> 00:06:20,962
এটা ফিরে, মানুষ.

54
00:06:23,877 --> 00:06:24,877
দুঃখিত।

55
00:06:29,873 --> 00:06:32,168
হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি
রাজনৈতিক সংবাদদাতা

56
00:06:33,891 --> 00:06:36,931
আরে, সাচা, আপনি কি দেখেছেন?
কে এটা আমার ডেস্কে রেখেছে?

57
00:06:41,913 --> 00:06:43,868
এটা কি ম্যাল প্যাক্সটন?

58
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
হ্যাঁ।

59
00:06:49,876 --> 00:06:51,053
আমি এটা স্পর্শ করছি না.

60
00:07:04,896 --> 00:07:06,901
আমি কি সবাইকে চা অর্ডার করব?

61
00:07:06,920 --> 00:07:08,910
আমরা ক্যাফে চালাচ্ছি না, রনি।

62
00:07:10,881 --> 00:07:13,850
গত 72 ঘন্টায়, বেইজিং সরে গেছে

63
00:07:13,851 --> 00:07:15,867
Shenyang J-16 যুদ্ধবিমান

64
00:07:15,868 --> 00:07:17,894
বিতর্কিত দ্বীপে
দক্ষিণ চীন সাগরে।

65
00:07:17,895 --> 00:07:21,864
আমাদের সব বকবক বলে
চীনা কমান্ড হাই অ্যালার্টে রয়েছে।

66
00:07:21,865 --> 00:07:23,854
তারা আশা করে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চোখ বুলাবে।

67
00:07:23,855 --> 00:07:24,854
আর আমি করব?

68
00:07:24,855 --> 00:07:27,885
তারা আমাদের নৌবাহিনীতে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
বিতর্কিত সীমান্তে মহড়া।

69
00:07:27,886 --> 00:07:29,867
HMAS ANZAC পাল তোলার জন্য প্রস্তুত।

70
00:07:29,881 --> 00:07:30,912
মন্ত্রী, আমরা

71
00:07:30,913 --> 00:07:33,859
দুঃখজনকভাবে অপ্রস্তুত
একটি সামরিক গঠনের জন্য।

72
00:07:33,860 --> 00:07:34,932
আমাদের দুটি নতুন দরকার
দ্রুত সাবমেরিন।

73
00:07:34,933 --> 00:07:37,877
আমরা সয়ুজ অধিগ্রহণ করতে পারি
জাপানের তাক থেকে।

74
00:07:37,878 --> 00:07:39,918
আমরা কাজ না করলে বেইজিং করবে
বিশ্বের নিয়ন্ত্রণ নিতে

75
00:07:39,919 --> 00:07:42,875
ব্যস্ততম সমুদ্রপথ,
চ্যালেঞ্জহীন

76
00:07:42,876 --> 00:07:45,856
আমাদের সামর্থ্য নেই
আমাদের হাতের উপর বসতে।

77
00:07:45,868 --> 00:07:46,893
আমি রাজি।

78
00:07:50,884 --> 00:07:52,919
সুতরাং, আমরা আমাদের নিজস্ব বার্তা পাঠাই.

79
00:07:54,875 --> 00:07:58,871
আমরা যুদ্ধজাহাজ নিক্ষেপ করব না
মার্কিন নেতৃত্বাধীন প্রস্রাব প্রতিযোগিতায়

80
00:07:58,907 --> 00:08:01,930
আমরা আমাদের মিত্রদের বলছি
অন্য কোথাও গিয়ে প্রস্রাব করতে।

81
00:08:01,931 --> 00:08:05,931
এবং আমি আমাদের নীতি পরিবর্তন করা হবে না
যে এখানে সাবমেরিন তৈরি করা হবে,

82
00:08:05,956 --> 00:08:06,975
এএসসি অসবোর্নে।

83
00:08:07,878 --> 00:08:09,863
এটি একটি বড় উত্সাহ
স্থানীয় উত্পাদনের জন্য।

84
00:08:09,864 --> 00:08:13,512
মন্ত্রী, জাপানি চুক্তি
বিলিয়ন ডলার সস্তা।

85
00:08:13,537 --> 00:08:16,008
সুতরাং, আমরা কয়েকটি যৌথ ধর্মঘট যোদ্ধা বাতিল করি।

86
00:08:16,861 --> 00:08:18,450
পেন্টাগন এটা পছন্দ করবে না।

87
00:08:18,914 --> 00:08:21,503
ওয়েল, আমি জন্য কাজ না
পেন্টাগন, জেনারেল।

88
00:08:21,859 --> 00:08:22,879
তুমিও না।

89
00:08:22,914 --> 00:08:24,914
আমি এটা কেবিনেটে নিয়ে যাব না।

90
00:08:24,937 --> 00:08:27,857
মন্ত্রী, সম্মানের সাথে...

91
00:08:27,930 --> 00:08:31,048
আপনার পূর্ব অভিজ্ঞতা হয়
সম্পদ মন্ত্রী হিসাবে।

92
00:08:31,073 --> 00:08:34,873
এবং আপনার পূর্ব অভিজ্ঞতা
একজন সৈনিক হিসেবে আছেন, জেনারেল।

93
00:08:34,874 --> 00:08:37,874
সুতরাং, আপনার জানা উচিত
কিভাবে একটি আদেশ অনুসরণ.

94
00:08:41,903 --> 00:08:43,903
আমি শ্রম সরকারকে ঘৃণা করি।

95
00:08:50,921 --> 00:08:52,914
- অস্ট্রেলিয়ান ফেডারেল পুলিশ।
- আরে হ্যাঁ, আপনি কি দয়া করে,

96
00:08:52,915 --> 00:08:55,327
আমার মাধ্যমে করা
ডিউটিতে প্যাথলজিস্ট?

97
00:08:55,863 --> 00:08:58,569
- কাকে ডাকছে বলবো?
- মিডিয়া যোগাযোগ।

98
00:08:58,594 --> 00:08:59,771
আপনি মাধ্যমে নির্বাণ.

99
00:09:03,925 --> 00:09:05,891
- প্যাথলজি।
- হাই,

100
00:09:05,892 --> 00:09:07,894
এটি হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি, ডেইলি নেশন থেকে।

101
00:09:07,895 --> 00:09:09,927
আমি একটি মৃত সম্পর্কে কল করছি
আজ সকালে লেকে লাশ।

102
00:09:09,928 --> 00:09:11,929
আমি ভাবছিলাম যদি আপনি ছিল
এটি পরীক্ষা করার একটি সুযোগ।

103
00:09:11,930 --> 00:09:13,870
হ্যাঁ, আপনি ড্রিল জানেন.

104
00:09:13,903 --> 00:09:16,021
তোমাকে যেতে হবে
মিডিয়া যোগাযোগের মাধ্যমে।

105
00:09:16,022 --> 00:09:19,011
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা দুজনেই জানি যে তারা ঠিক
আমাকে রানরাউন্ড দেবে, তাই...

106
00:09:19,012 --> 00:09:20,924
[কল বিচ্ছিন্ন]

107
00:09:50,877 --> 00:09:53,289
এটা আমি. সে মর্গে যাওয়ার পথে।

108
00:09:53,849 --> 00:09:56,144
আমাদের থেকে কিছু
দূতাবাসের বন্ধু?

109
00:10:21,903 --> 00:10:24,916
আমি এখন আসছি, যদি এই ভদ্রলোক
শুধু আমার জন্য দরজা খোলা রাখা হবে.

110
00:10:25,849 --> 00:10:27,320
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

111
00:10:28,868 --> 00:10:30,903
কে বলে বীরত্ব মরে গেছে?

112
00:10:33,873 --> 00:10:35,918
হায়!
আমি কি আপনার নিরাপত্তা পাস দেখতে পারি?

113
00:10:39,850 --> 00:10:41,321
সিনিয়র কনস্টেবল ব্রিমার।

114
00:10:41,346 --> 00:10:44,283
সাংবাদিকরা। আপনি বিক্রি চাই
তোমার নিজের দাদী।

115
00:10:44,887 --> 00:10:47,182
আপনি বাজারে?
দাদির জন্য?

116
00:10:49,864 --> 00:10:50,876
সে শুধু একটা বাচ্চা।

117
00:10:51,859 --> 00:10:52,899
24 বছর বয়সী।

118
00:10:53,893 --> 00:10:55,911
তার পরিবার কি আইডি বানিয়েছে?

119
00:10:55,912 --> 00:10:57,900
তুমি জানো আমি এর উত্তর দিতে পারব না।

120
00:10:58,869 --> 00:11:00,849
কোন ব্যক্তিগত প্রভাব?

121
00:11:00,902 --> 00:11:02,887
সাক্ষ্য-প্রমাণে আটকে রাখা হচ্ছে।

122
00:11:02,891 --> 00:11:05,851
সুতরাং, আপনার একটি নাম আছে
এবং জন্ম তারিখ?

123
00:11:05,852 --> 00:11:08,617
- তোমার সাথে কথা বলতে হবে...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

124
00:11:08,642 --> 00:11:09,677
মিডিয়া যোগাযোগ।

125
00:11:10,925 --> 00:11:12,855
কোন তত্ত্ব

126
00:11:12,905 --> 00:11:15,923
কে বা কেন তাকে খোলা হয়েছে,
কঠোরভাবে রেকর্ড বন্ধ?

127
00:11:18,926 --> 00:11:20,896
সে কি কিছু গিলেছিল?

128
00:11:24,888 --> 00:11:25,913
মিডিয়া যোগাযোগ।

129
00:11:30,916 --> 00:11:32,896
এসো! আমার শুধু একটা আইডি দরকার!

130
00:11:35,873 --> 00:11:39,756
আপনি হয়তো লেখাটি পড়তে চান
এই এক দেয়ালে, হ্যারিয়েট.

131
00:12:47,925 --> 00:12:49,850
ফাক ইউ, গ্রিফ.

132
00:12:52,855 --> 00:12:54,385
লেক থেকে তোমার লাশ?

133
00:13:01,895 --> 00:13:02,895
আরে, গাস।

134
00:13:04,932 --> 00:13:07,854
থেকে একটা নাম পেয়েছি
মর্গে একটি ইউনিফর্ম।

135
00:13:07,855 --> 00:13:08,879
এবং এটি পান...

136
00:13:08,880 --> 00:13:10,897
তার কোন সামাজিক মিডিয়া উপস্থিতি নেই.

137
00:13:10,898 --> 00:13:13,874
আর ফেসবুক নেই,
ইনস্টাগ্রাম নেই, টুইটার নেই।

138
00:13:13,875 --> 00:13:16,870
কি 24 বছর বয়সী
কোন অনলাইন উপস্থিতি আছে?

139
00:13:16,903 --> 00:13:19,847
- আমাকে জিজ্ঞেস করছেন?
- আচ্ছা, আমি বাচ্চাদের এটা জানি

140
00:13:19,848 --> 00:13:22,319
বরং মরে যাবে,
স্ন্যাপচ্যাটে নয়।

141
00:13:22,344 --> 00:13:23,852
হয়তো তার একটি উপনাম ছিল।

142
00:13:23,853 --> 00:13:27,845
আমার বাচ্চারা সেটাই করে।
বাবা-মাকে প্রশ্রয় দেওয়া থেকে দূরে রাখতে।

143
00:13:27,880 --> 00:13:28,885
হ্যাঁ, হতে পারে।

144
00:13:29,872 --> 00:13:32,866
আরে, আপনার কি এখনও সেই যোগাযোগ আছে?
জন্ম, মৃত্যু এবং বিবাহে?

145
00:13:32,867 --> 00:13:33,934
- হ্যাঁ।
- আমি কি আপনার কাছ থেকে এটা পেতে পারি?

146
00:13:33,935 --> 00:13:35,886
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।

147
00:13:35,887 --> 00:13:37,919
কাজ করতে ফিরে যান
সেকেলে উপায়?

148
00:13:37,920 --> 00:13:40,803
না, ম্যাক্স ডালগেটি নাও হতে পারে
একটি ফেসবুক প্রোফাইল আছে,

149
00:13:40,828 --> 00:13:43,733
কিন্তু আমি অনুমান যে তিনি
জন্মগ্রহণ করা আবশ্যক.

150
00:13:43,899 --> 00:13:46,933
এটা অদ্ভুত মনে হয় যে কোন ডিজিটাল নেই
একটি প্রজন্ম থেকে কারো পায়ের ছাপ

151
00:13:46,934 --> 00:13:48,915
যে গোপনীয়তায় বিশ্বাস করে না।

152
00:13:48,916 --> 00:13:49,916
ভন.

153
00:13:54,917 --> 00:13:57,861
আপনি একটি ব্যক্তিগত নিচ্ছেন
ডালগেটির প্রতি আগ্রহ?

154
00:13:57,885 --> 00:14:01,533
এটা নিয়ে বেইজিং এর একটা হুইফ আছে।
এটা আমার সংক্ষিপ্ত কেন্দ্রীয়.

155
00:14:01,915 --> 00:14:04,855
আর স্বার্থের সুস্পষ্ট দ্বন্দ্ব?

156
00:14:04,933 --> 00:14:07,886
আপনি কি আমাকে এটিকে লাল পতাকা দিতে নির্দেশ দিচ্ছেন?

157
00:14:07,887 --> 00:14:11,417
কোন বিভ্রান্তি না থাকাই ভালো,
"X" বনাম "Y" এর ক্ষেত্রে।

158
00:14:11,887 --> 00:14:13,877
আপনি কি মনে করেন না, মিস গর্ডন?

159
00:14:15,919 --> 00:14:17,910
তিনি চীনা দূতাবাস থেকে চালান

160
00:14:17,911 --> 00:14:20,917
এবং লেকের ধারে মারা যায়।
আপনি আগ্রহী নন?

161
00:14:20,938 --> 00:14:23,848
নিয়ম আমাদের রক্ষা করার জন্য আছে.

162
00:14:35,923 --> 00:14:38,882
আরে, ব্রিমার, এটা... এটা একটা মিথ্যা আইডি।

163
00:14:38,899 --> 00:14:41,849
- মানে কি?
- এটি একটি চুরি করা পরিচয়,

164
00:14:41,850 --> 00:14:42,899
আমি রেজিস্ট্রি কল.

165
00:14:42,900 --> 00:14:44,923
শুধুমাত্র একজন ম্যাক্স ডালগেটির জন্য একটি রেকর্ড আছে,

166
00:14:44,924 --> 00:14:47,858
সারা দেশে,
এবং তিনি 7 বছর আগে মারা যান।

167
00:14:47,859 --> 00:14:49,926
তিনি একই বয়স প্রোফাইল হিসাবে
লেকের উপর মৃত.

168
00:14:50,897 --> 00:14:53,919
আপনাকে শরীর পরীক্ষা করতে হবে
চিহ্নের জন্য... এবং দাঁতের রেকর্ড।

169
00:14:53,920 --> 00:14:55,872
ঠিক আছে, এটার জন্য একটু দেরি হয়ে গেছে।

170
00:14:55,873 --> 00:14:58,845
- মানে কি?
- লাশ ইতিমধ্যে স্থানান্তর করা হয়েছে.

171
00:14:58,857 --> 00:14:59,916
কোথায় স্থানান্তরিত?

172
00:14:59,941 --> 00:15:00,945
আমি জানি না

173
00:15:01,849 --> 00:15:02,929
আপনি জানেন না বা আপনি আছেন
আমাকে বলার অনুমতি নেই?

174
00:15:03,844 --> 00:15:04,844
উভয়.

175
00:15:04,925 --> 00:15:07,888
আমি কিছু অদ্ভুত অনুমান
এখানে চলছে।

176
00:15:08,909 --> 00:15:09,909
যে,

177
00:15:09,923 --> 00:15:11,912
এটা ম্যাক্স ডালগেটি নয়।

178
00:15:12,886 --> 00:15:14,855
আরে, আপনার ফোনে কিছু হচ্ছে

179
00:15:14,856 --> 00:15:15,850
ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।

180
00:15:15,872 --> 00:15:16,876
না.

181
00:15:17,868 --> 00:15:19,843
না, না!

182
00:15:19,858 --> 00:15:23,211
নতুন যুগের চুরি।
এটা আমার এখতিয়ারের একটু বাইরে।

183
00:15:40,935 --> 00:15:42,846
হ্যালো, হ্যারি.

184
00:15:44,862 --> 00:15:46,392
আমরা আপনার ছবি মুছে নি.

185
00:15:46,393 --> 00:15:49,746
কিন্তু আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি তা করেননি
আমার ফোন নিরীক্ষণ অস্বীকার.

186
00:15:49,771 --> 00:15:51,863
এএসডি স্পষ্টতই অস্বীকার করে

187
00:15:51,864 --> 00:15:55,100
ট্রেসিং, পর্যবেক্ষণ এবং
সমস্ত ঘরোয়া কল ইন্টারসেপ্ট করা।

188
00:15:55,125 --> 00:15:57,080
- হ্যাঁ।
- হ্যারি।

189
00:15:57,885 --> 00:16:00,238
আপনি কি টমাসকে এটি দেখতে পেতে পারেন?

190
00:16:00,857 --> 00:16:03,622
'কারণ যদি ASD মুছে না
আমার ডালগেটি ছবি,

191
00:16:03,647 --> 00:16:05,706
তিনি হয়তো খুঁজে বের করতে পারেন কে করেছে।

192
00:16:05,927 --> 00:16:08,937
কবে হয়ে গেলাম
আপনার গবেষণা সহকারী?

193
00:16:10,894 --> 00:16:12,953
আপনি জানতে চান না ভান করবেন না.

194
00:16:15,895 --> 00:16:17,868
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

195
00:16:25,915 --> 00:16:27,092
এটা কি নতুন পোশাক?

196
00:16:27,878 --> 00:16:29,114
হ্যাঁ, আপনি এটা পছন্দ করেন?

197
00:16:29,882 --> 00:16:30,882
হ্যাঁ,

198
00:16:30,906 --> 00:16:31,906
আমি করি।

199
00:16:31,923 --> 00:16:33,878
আমাকে বলবেন?

200
00:16:34,934 --> 00:16:35,934
হ্যাঁ।

201
00:16:43,848 --> 00:16:45,319
বিশেষ কেউ আছে?

202
00:16:45,930 --> 00:16:46,935
না.

203
00:16:48,881 --> 00:16:49,900
না, না, না, না।

204
00:16:52,927 --> 00:16:54,867
তেমন কিছু না।

205
00:17:48,896 --> 00:17:51,426
আমি ভেবেছিলাম তুমি এর ধারে কাছে যাচ্ছো না, হ্যারি।

206
00:17:53,870 --> 00:17:54,898
কোন শিলা

207
00:17:54,899 --> 00:17:56,886
তুমি কি নিচে লুকিয়ে ছিলে,

208
00:17:56,915 --> 00:18:00,842
সম্পর্কে জানতে না
30 বিলিয়ন ডলার ইনকল,

209
00:18:00,843 --> 00:18:02,138
অন্যথায় হিসাবে পরিচিত

210
00:18:02,163 --> 00:18:03,516
"কলিন্স ক্লাস কোকাম",

211
00:18:03,870 --> 00:18:05,872
অসবর্নে যারা অর্ধ-বুদ্ধি দ্বারা?

212
00:18:05,911 --> 00:18:09,861
একমাত্র কারণ তারা পেয়েছে
প্রথম স্থানে subs চুক্তি

213
00:18:09,862 --> 00:18:12,844
শুয়োরের মাংস ব্যারেলিং ছিল
একটি উপনির্বাচনের জন্য।

214
00:18:12,889 --> 00:18:13,907
ভাববেন না

215
00:18:13,927 --> 00:18:15,933
আমি জানি না তুমি কি করছ,

216
00:18:16,873 --> 00:18:20,868
অথবা আপনি বেইজিং পেয়েছেন
ফাকিন' স্পিড-ডায়ালে

217
00:18:21,891 --> 00:18:22,940
ষাট শতাংশ

218
00:18:22,941 --> 00:18:24,899
আমাদের বাণিজ্যের

219
00:18:24,900 --> 00:18:26,927
যারা শিপিং লেন দিয়ে যায়.

220
00:18:27,852 --> 00:18:30,917
একটি মাত্র উপায় আছে
চীনকে পিছিয়ে যেতে বাধ্য করে।

221
00:18:30,918 --> 00:18:32,938
আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পাশে আছি!

222
00:18:33,859 --> 00:18:34,892
এবং তাদের সহযোগী।

223
00:18:34,924 --> 00:18:37,859
এবং আমরা ধর্মঘট যোদ্ধাদের নিয়ে আসি

224
00:18:37,860 --> 00:18:39,851
এবং আমরা সাবমেরিন নিয়ে আসি!

225
00:18:39,893 --> 00:18:41,888
জাপানি সাবমেরিন!

226
00:18:41,909 --> 00:18:43,859
মানুষের দ্বারা তৈরি

227
00:18:43,877 --> 00:18:46,882
যারা আসলে কাজ করে এমন জিনিস তৈরি করে!

228
00:18:46,883 --> 00:18:49,001
একটা রেইনকোট নাও, মাল,

229
00:18:49,026 --> 00:18:50,882
কারণ আপনি প্রকাশ করেছেন

230
00:18:50,883 --> 00:18:53,927
একটি বিষ্ঠার ঝড়
বাইবেলের অনুপাতের।

231
00:18:54,888 --> 00:18:55,925
জাহান্নাম!

232
00:18:59,905 --> 00:19:01,870
- হ্যারিয়েট।
- মন্ত্রী।

233
00:19:05,869 --> 00:19:08,222
-রনি!
- চিন্তা করবেন না, আমি থাকবো না।

234
00:19:08,905 --> 00:19:11,876
শুধু একটু খুশি স্ন্যাপ
আপনার পারিবারিক অ্যালবামের জন্য।

235
00:19:17,873 --> 00:19:18,911
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

236
00:19:18,925 --> 00:19:21,872
আমি জানি না, যা
কেন আপনি চিন্তিত হতে হবে.

237
00:19:21,873 --> 00:19:24,893
প্রতিহিংসা কখনই নয়
আকর্ষণীয় মানের, হ্যারিয়েট।

238
00:19:24,894 --> 00:19:27,857
মাইনিং ইউনিয়নের অপব্যবহার
প্রচারণার জন্য তহবিল এবং

239
00:19:27,858 --> 00:19:29,800
ব্র্যান্ড স্ট্যাকিং এক জিনিস, ম্যাল.

240
00:19:29,863 --> 00:19:33,393
কিন্তু একজন ফেডারেল মন্ত্রী ড
রেকর্ড প্রকাশ ও গ্রেফতার করতে ব্যর্থ?

241
00:19:33,843 --> 00:19:34,875
এটি একটি নতুন নিম্ন.

242
00:19:34,914 --> 00:19:37,918
আমি আপনাকে আমার BSB দিতে হবে
এবং এখন অ্যাকাউন্টের বিবরণ?

243
00:19:37,919 --> 00:19:41,449
সুতরাং আপনি যারা মানহানি করতে পারেন
পেমেন্ট সরাসরি, এই সময়?

244
00:19:41,858 --> 00:19:43,153
আমি যে স্পর্শ করছি না.

245
00:19:43,850 --> 00:19:46,792
আমি আমার মাথায় আঘাত করেছি
প্যাক্সটন প্রাচীর যথেষ্ট।

246
00:19:46,817 --> 00:19:47,837
তো, এটা কি?

247
00:19:47,894 --> 00:19:49,879
শুধু একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সতর্কতা?

248
00:19:50,851 --> 00:19:51,876
বন্ধুত্বপূর্ণ নয়।

249
00:20:31,895 --> 00:20:32,895
টমাস।

250
00:20:32,941 --> 00:20:33,941
আরে।

251
00:20:34,864 --> 00:20:37,880
আপনি যখন একটি মিনিট পাবেন, আপনি পারেন
একটি দূরবর্তী লঙ্ঘন জন্য এটি পরীক্ষা করুন?

252
00:20:37,901 --> 00:20:39,960
কেউ মুছে ফেলেছে
একটি অপরাধ দৃশ্যের ছবি।

253
00:20:39,985 --> 00:20:41,860
এটা কি আমাদের ছিল?

254
00:20:41,888 --> 00:20:43,877
এটা হতে পারে ASIO, ASIS,

255
00:20:43,878 --> 00:20:45,921
সিআইএ, এনএসএস, আপনার পছন্দ নিন।

256
00:20:49,856 --> 00:20:51,894
ডালগেটি ফোন।
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

257
00:20:51,909 --> 00:20:52,916
পরিচালক।

258
00:20:52,936 --> 00:20:54,919
ফেডারেল পুলিশ থেকে এসেছিল।

259
00:20:54,942 --> 00:20:57,857
Vaughn তথ্য পুনরুদ্ধার চায়.

260
00:21:00,903 --> 00:21:01,911
হেই, টমাস,

261
00:21:01,912 --> 00:21:05,736
যে ফোনটা আমি তোমাকে দিয়েছিলাম,
আমাদের মধ্যে এটা রাখা যাক, ঠিক আছে?

262
00:21:09,874 --> 00:21:10,879
অবশ্যই, কিম.

263
00:21:19,935 --> 00:21:21,940
অ্যাটর্নি, আমি কি এক মিনিট সময় দিতে পারি?

264
00:21:22,860 --> 00:21:25,856
আপনার 20 মিটার থাকতে পারে
কোষাধ্যক্ষের অফিসে

265
00:21:25,857 --> 00:21:26,901
যখন আমি একটি টুইট পাঠাই।

266
00:21:26,928 --> 00:21:29,904
প্যাক্সটন তৈরি করছে
অস্ট্রেলিয়ায় সাবমেরিন?

267
00:21:29,935 --> 00:21:31,927
আমি নিশ্চিত যে তার কারণ আছে

268
00:21:31,941 --> 00:21:33,931
এই সংকটময় সময়ে।

269
00:21:34,860 --> 00:21:38,213
যেমন, "অস্ট্রেলিয়াকে বেঁধে রাখবেন না
বেইজিংয়ের বিরুদ্ধে জোট

270
00:21:38,238 --> 00:21:40,848
যখন সাবিন হবস
চীনের কারাগারে পচন ধরেছে"?

271
00:21:40,849 --> 00:21:42,879
আপনি নিয়ম জানেন,
শুধুমাত্র গভীর পটভূমি।

272
00:21:42,880 --> 00:21:44,884
আপনি যদি একটি উদ্ধৃতি চান, Paxton যান.

273
00:21:44,885 --> 00:21:48,003
কিন্তু, উভয় উপায়ে, অধিকাংশ হবে না
তাকে কি শ্রমিক সংসদ সদস্যরা সমর্থন করেন?

274
00:21:48,028 --> 00:21:50,868
না যদি এর অর্থ মার্কিন জোটকে ঝুঁকিপূর্ণ করা হয়।

275
00:21:50,869 --> 00:21:53,340
এটা তার শেষ নিবন্ধ
অধিকার বিশ্বাসের.

276
00:21:53,365 --> 00:21:56,350
আমার দলকে একসাথে রাখা একমাত্র জিনিস।

277
00:21:56,862 --> 00:21:59,392
ওয়েল, যে এবং আপনি তাদের ভয়, অ্যাটর্নি.

278
00:21:59,417 --> 00:22:00,594
ধন্যবাদ, হ্যারিয়েট.

279
00:22:23,918 --> 00:22:25,848
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

280
00:22:25,925 --> 00:22:27,940
কিভাবে সেই ছবি আউট হল?

281
00:22:32,924 --> 00:22:34,869
আরে, সাচা, আমার একটা উপকার কর,

282
00:22:34,870 --> 00:22:38,848
আমি খুঁজছি কেন মাল প্যাক্সটন চীনে ছিল, প্রায় 20 বছর আগে।

283
00:22:38,889 --> 00:22:41,872
পড়াশুনার কারণে
অথবা একটি ইউনিয়ন জংকেট.

284
00:22:41,873 --> 00:22:42,908
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

285
00:22:43,911 --> 00:22:46,858
ইতিমধ্যে এটি পরীক্ষা করা হয়েছে. জুন 1992 সালে,

286
00:22:46,859 --> 00:22:49,889
তিনি একটি তরুণ উপর ছিল
বেইজিংয়ে শ্রম প্রতিনিধি দল।

287
00:22:49,901 --> 00:22:52,846
তাহলে কে ছিলেন মিশন প্রধান?

288
00:23:00,914 --> 00:23:04,874
ওয়েল, আমি নির্ভরযোগ্যভাবে অবহিত যে
আপনি আবাসিক বিশেষজ্ঞ

289
00:23:04,875 --> 00:23:06,868
সব কিছু চীন,
মিঃ র‍্যাঙ্কিন।

290
00:23:06,869 --> 00:23:09,848
আমি বিশেষজ্ঞ বলব না।
"Aficionado", হয়তো।

291
00:23:09,873 --> 00:23:12,521
তাই আপনি আগে সেখানে ছিল
এবং তিয়েনানমেনের পরে?

292
00:23:12,845 --> 00:23:13,850
হ্যাঁ, সত্যিই.

293
00:23:13,903 --> 00:23:16,860
এবং কষ্ট সত্ত্বেও,
চীন আধুনিকায়ন করছিল

294
00:23:16,861 --> 00:23:18,881
এবং আমাদের আশাবাদের কারণ ছিল।

295
00:23:18,882 --> 00:23:20,896
অনেক সিনিয়র অস্ট্রেলিয়ানও সফর করছেন।

296
00:23:20,897 --> 00:23:23,889
ওহ, আমি অনেক হোস্ট করেছি
থেকে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ

297
00:23:23,890 --> 00:23:25,855
নিচে প্রধানমন্ত্রী।

298
00:23:26,862 --> 00:23:29,908
আমি তাদের কিছু অনুমান
এত বড় নাম ছিল না, কিন্তু

299
00:23:29,909 --> 00:23:32,875
পরে আবির্ভূত হয়,
ম্যালকম প্যাক্সটনের মতো।

300
00:23:33,912 --> 00:23:35,886
বুঝলাম সে ছিল

301
00:23:35,887 --> 00:23:38,883
1992 সালে কয়েক মাস ধরে বেইজিংয়ে।

302
00:23:39,846 --> 00:23:42,141
হ্যাঁ, আমি... আমার মনে আছে, তিনি সেখানে ছিলেন।

303
00:23:42,166 --> 00:23:45,141
কূটনীতিক ছিল?
কোন ধরনের ঘটনা?

304
00:23:45,886 --> 00:23:46,915
পুলিশের ঝামেলা?

305
00:23:47,846 --> 00:23:51,552
আমি জানি তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
এবং আপনি মিশনের প্রধান ছিলেন, তাই...

306
00:23:51,858 --> 00:23:53,843
তুমি এটাও জানবে।

307
00:23:54,923 --> 00:23:57,917
মিঃ প্যাক্সটন প্রমাণ করেছেন
একজন পেশাদার হতে

308
00:23:57,918 --> 00:24:00,933
অন্ধ স্পট, অতীতে,
আপনার জন্য, মিস ডানলি.

309
00:24:01,899 --> 00:24:04,889
আমি ইতিহাসের জন্য ঘৃণা করব
পুনরাবৃত্তি করতে, এরকম একটি...

310
00:24:04,890 --> 00:24:06,865
তুচ্ছ ব্যাপার।

311
00:24:14,920 --> 00:24:15,925
শুধু ক্ষেত্রে...

312
00:24:17,845 --> 00:24:20,257
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
চায়ের জন্য, মিঃ র‍্যাঙ্কিন।

313
00:24:37,882 --> 00:24:40,000
হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি এইমাত্র এখানে এসেছেন।

314
00:24:50,883 --> 00:24:51,891
প্রধানমন্ত্রী।

315
00:24:51,892 --> 00:24:55,187
ক্যাট্রিওনা আমাকে বলে তুমি বিড়াল সেট করো
কবুতরের মধ্যে, মাল।

316
00:24:55,212 --> 00:24:59,184
না, আমি বিড়ালকে বললাম, আসলে,
কবুতর fucked.

317
00:24:59,929 --> 00:25:01,858
মাল ঠিক।

318
00:25:01,927 --> 00:25:04,912
লকিং-ইন জাপানি সাব
পক্ষ গ্রহণ করা হবে.

319
00:25:04,935 --> 00:25:07,904
এটা স্বীকার করুন, মাল, আপনি
এবং আপনার পান্ডা সঙ্গীরা

320
00:25:07,905 --> 00:25:09,904
মিত্রদের থেকে দূরে সরে যেতে চাই

321
00:25:09,905 --> 00:25:12,141
- যারা আমাদের পিছনে ছিল ...
- কবে থেকে?

322
00:25:12,166 --> 00:25:13,910
যেহেতু ভিয়েতনাম নাকি ইরাক?

323
00:25:13,939 --> 00:25:16,645
সিরিয়াসলি, ক্যাট্রিওনা,
এরকম বন্ধুদের সাথে...

324
00:25:16,670 --> 00:25:19,259
এটা একটা খারাপ সময়
একটি নতুন দিকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

325
00:25:19,284 --> 00:25:21,893
একটি বোকা মেয়ে নিজেকে সেট
আগুনে, বেইজিংয়ে

326
00:25:21,894 --> 00:25:24,842
এবং আমরা আমাদের নিকটতম মিত্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব?

327
00:25:24,843 --> 00:25:26,870
একটি জেল অদলবদল উত্থাপিত হয়েছে.

328
00:25:26,894 --> 00:25:28,306
তারা মোকাবেলা করতে ইচ্ছুক।

329
00:25:28,331 --> 00:25:29,845
এত কথায় নয়।

330
00:25:29,878 --> 00:25:31,858
শুধুমাত্র সঠিক অফার জন্য.

331
00:25:31,928 --> 00:25:35,851
আমেরিকা হতে দেবে না
বেইজিং একটি দম বন্ধ রাখা

332
00:25:35,852 --> 00:25:38,866
বিশ্ব বাণিজ্যের উপর। আপনি কেন মনে করেন তারা এশিয়ার দিকে অগ্রসর হয়েছে?

333
00:25:38,897 --> 00:25:40,932
ড্রাগন আলোড়ন ফেলেছে,
এটা ধারণ করা প্রয়োজন.

334
00:25:40,933 --> 00:25:43,887
চোদার জন্য,
আমরা নতুন অস্ত্র প্রতিযোগিতায় যোগ দিচ্ছি না

335
00:25:43,888 --> 00:25:46,852
আমাদের সবচেয়ে বড় ব্যবসায়িক অংশীদারকে বিচ্ছিন্ন করার জন্য।

336
00:25:46,926 --> 00:25:47,926
মার্টিন।

337
00:25:49,921 --> 00:25:51,884
আপনারা ভোট দেখেছেন।

338
00:25:51,941 --> 00:25:53,934
সাবিন হবস বাড়িতে না আসা পর্যন্ত,

339
00:25:53,935 --> 00:25:57,845
আমরা এমন কিছু করি না যা বেইজিংকে বিরক্ত করতে পারে।

340
00:26:08,921 --> 00:26:09,931
কিছু মনে করবেন না?

341
00:26:10,913 --> 00:26:15,678
"সবুজ" আপনাকে ধরতে দেবেন না।
আপনি জানেন যে তারা পুরানো-বৃদ্ধি বন সম্পর্কে কেমন অনুভব করে।

342
00:26:15,900 --> 00:26:16,911
মাল প্যাক্সটন

343
00:26:17,863 --> 00:26:20,930
পরিকল্পনা মেরে ফেলেছে
জাপানে Soyuz subs কিনুন।

344
00:26:20,931 --> 00:26:23,907
বেইজিংকে আঘাত করা এড়িয়ে চলুন,
যখন তারা এখনও সাবিন হবসকে ধরে রেখেছে।

345
00:26:23,919 --> 00:26:27,856
- আপনি প্যাক্সটন থেকে একটি উদ্ধৃতি পেয়েছেন?
- আমি ঠিক তার ক্রিসমাস কার্ডের তালিকায় নেই।

346
00:26:27,857 --> 00:26:30,152
প্যাক্সটনের সাথে কথা হবে এমন কাউকে এটি দিন।

347
00:26:30,177 --> 00:26:33,220
- প্লিজ, গাস, গ্রিফ নয়।
- তিনি হবসের উপর জাতীয় রাজনীতি চালাচ্ছেন।

348
00:26:33,858 --> 00:26:35,873
আপনার ডুবে যাওয়া বাচ্চার কী হবে?

349
00:26:36,861 --> 00:26:38,861
আমার ফোন থেকে ছবি মুছে ফেলা হয়েছে.

350
00:26:38,862 --> 00:26:41,274
কিছু ধরনের হ্যাক.
কিম বিষয়টি খতিয়ে দেখছেন।

351
00:26:41,299 --> 00:26:44,241
এখনও আপনার প্রাক্তন স্বামী পেয়েছেন
আপনার নোংরা কাজ করছেন?

352
00:26:44,875 --> 00:26:47,884
- এটা কি'?
- সাবিন হবসের প্রেস প্যাক।

353
00:26:47,885 --> 00:26:51,238
- হেড অফিসকে খুশি করুন।
- আমাকে একটি পাফ টুকরা করতে না!

354
00:26:51,894 --> 00:26:53,924
মানুষের স্বার্থের জন্য
মানুষের প্রতি আগ্রহী সাংবাদিক।

355
00:26:53,925 --> 00:26:55,858
আমি রাজনীতিবিদ করি।

356
00:26:55,859 --> 00:26:57,910
এর শেষ দিন
এখানে ডাইনোসর, হ্যারি।

357
00:26:57,911 --> 00:27:01,559
প্রচলন কমছে।
আমার সোনার অবসর ঘড়ি টিক টিক করছে.

358
00:27:01,584 --> 00:27:03,608
এবং আপনি এখনও কুকুর বাড়িতে আছেন.

359
00:27:03,938 --> 00:27:05,933
বের হওয়ার পথে দরজা বন্ধ করুন।

360
00:27:15,848 --> 00:27:17,921
9 মাস আগে,
সম্মানজনক পুরস্কার জিতেছেন সাবিন হবস

361
00:27:17,922 --> 00:27:19,907
বেইজিং মিউজিক একাডেমী বৃত্তি

362
00:27:19,908 --> 00:27:23,857
তার ফলে এখন,
চীনে কুখ্যাত এবং দুর্ভাগ্যজনক সফর।

363
00:27:23,928 --> 00:27:27,844
সাবিনের মা ডায়ানও
বেইজিং কারাগারে সাবিনকে দেখেছেন

364
00:27:27,845 --> 00:27:29,022
এবং সন্তুষ্ট ছিল...

365
00:27:29,047 --> 00:27:31,883
আত্ম-আত্মকরণ আছে a
বৌদ্ধ ধর্মের দীর্ঘ ইতিহাস।

366
00:27:31,884 --> 00:27:34,884
এটা চূড়ান্ত কাজ
নিপীড়নের বিরুদ্ধে ভিন্নমত।

367
00:27:34,913 --> 00:27:37,974
ভিয়েতনামী সন্ন্যাসী কোয়াং ডুক এটিকে ডাকেন
"সংগ্রামের দান"।

368
00:27:37,975 --> 00:27:41,898
সাবিন শান্তিপ্রিয়
"মুক্ত তিব্বত" এর পক্ষে উকিল।

369
00:27:42,874 --> 00:27:44,924
এটা ছিল নিরীহ প্রতিবাদের একটি কাজ।

370
00:27:45,905 --> 00:27:47,909
সরকার তা জানে।
সবাই এটা জানে, ছাড়া

371
00:27:47,910 --> 00:27:49,909
চীন আমার মেয়ে নেই...

372
00:27:49,910 --> 00:27:54,028
এখানে নতুন কিছু আছে নাকি আমরা
শুধু প্রেস প্যাক regurgitating?

373
00:28:01,881 --> 00:28:04,352
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি আপনাকে স্বাগত জানাতে চাই

374
00:28:04,377 --> 00:28:07,845
নতুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
অস্ট্রেলিয়ার রাষ্ট্রদূত,

375
00:28:07,874 --> 00:28:09,843
মিঃ ব্রেন্ট মোরটন।

376
00:28:13,877 --> 00:28:16,172
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী।

377
00:28:16,890 --> 00:28:18,848
আমি একজন সাধারণ মানুষ।

378
00:28:18,869 --> 00:28:21,859
আমি একটি কলেজে যোগদান করেছি
ফুটবল বৃত্তি, যা...

379
00:28:21,860 --> 00:28:23,922
সম্ভবত, আপনাকে বলে
ঠিক কত সহজ।

380
00:28:23,923 --> 00:28:26,865
তাই, দেওয়ার পরিবর্তে ক
আমার নিজের উদ্ভাবনের বক্তৃতা,

381
00:28:26,890 --> 00:28:29,954
আমি, পরিবর্তে, আমি যাবার সময় রাষ্ট্রপতি আমাকে কী বলেছিলেন তা আমি আপনাকে বলব।

382
00:28:30,893 --> 00:28:33,915
তিনি আমাকে ওভাল অফিসে ডাকলেন
এবং তিনি আমাকে বললেন, "ব্রেন্ট...

383
00:28:33,916 --> 00:28:35,913
"এর চেয়ে বড় বন্ধুত্ব নেই"

384
00:28:35,928 --> 00:28:38,886
"যা আছে তার চেয়ে সত্যিকারের জোট নয়"

385
00:28:38,903 --> 00:28:41,374
"অস্ট্রেলিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে"।

386
00:28:41,876 --> 00:28:43,910
"এবং সেই কারণেই
আমি তোমাকে সেখানে পাঠাচ্ছি।"

387
00:28:43,916 --> 00:28:46,034
"কারণ আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন"

388
00:28:46,059 --> 00:28:47,902
"এমনকি আপনি এটি স্ক্রু করতে পারবেন না।"

389
00:28:47,903 --> 00:28:49,903
[হাসি]

390
00:28:54,887 --> 00:28:55,887
ধন্যবাদ

391
00:28:57,915 --> 00:29:00,873
সুতরাং, আপনি কিভাবে খুঁজে পাচ্ছেন
ক্যানবেরা, রাষ্ট্রদূত?

392
00:29:00,900 --> 00:29:01,900
ঠান্ডা।

393
00:29:01,933 --> 00:29:02,933
হ্যাঁ।

394
00:29:03,884 --> 00:29:05,767
আপনি সত্যিই এটি অভ্যস্ত হয় না.

395
00:29:06,880 --> 00:29:09,116
মন্ত্রী, এটা গ্রীষ্মমন্ডলীয় মনে হচ্ছে,

396
00:29:09,852 --> 00:29:13,852
ফাকিন' ফ্রিজারের তুলনায়
হোয়াইট হাউস আপনাকে ঢুকিয়ে দেবে।

397
00:29:13,879 --> 00:29:15,929
খবর দ্রুত ভ্রমণ করে।

398
00:29:20,929 --> 00:29:23,907
অভিনন্দন
নিয়োগ, রাষ্ট্রদূত।

399
00:29:24,847 --> 00:29:26,142
ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত।

400
00:29:26,902 --> 00:29:28,872
আমার স্ত্রী, ওয়েং মেইগুই।

401
00:29:28,907 --> 00:29:30,862
এটা একটা পরম আনন্দ.

402
00:29:31,907 --> 00:29:33,854
আমাদের দেখা হয়নি।

403
00:29:33,855 --> 00:29:34,885
আমি মাল প্যাক্সটন।

404
00:29:45,859 --> 00:29:48,095
সরকার এখনও
সাবাইন হবসের উপর নীরব

405
00:30:49,861 --> 00:30:52,864
তো, তোমরা দুজনেই গেয়েছ
সাবিন হবসের সাথে?

406
00:30:52,928 --> 00:30:55,930
- হ্যাঁ, সুন্দর কন্ঠ।
- হ্যাঁ, দেবদূতের মতো।

407
00:30:57,920 --> 00:31:01,855
আপনি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন
২০ বছরের জেল?

408
00:31:03,868 --> 00:31:05,879
আমি তার পরিবারের জন্য দুঃখিত.

409
00:31:08,909 --> 00:31:12,874
সাবিনের কি কোনো আছে
ভিন্নমতাবলম্বী গোষ্ঠীর সাথে সম্পৃক্ততা,

410
00:31:13,893 --> 00:31:16,893
ফালুন গং এর মত
বা উইঘুর বা...

411
00:31:16,894 --> 00:31:18,857
বা মুক্ত তিব্বত!,

412
00:31:18,858 --> 00:31:19,927
যে আপনি জানতেন?

413
00:31:41,863 --> 00:31:43,938
ANU
চাইনিজ কোরাল সোসাইটি

414
00:32:10,883 --> 00:32:11,883
আরে।

415
00:32:12,930 --> 00:32:14,878
হ্রদে আমার শরীর,

416
00:32:14,879 --> 00:32:17,899
তিনি একই গায়কদলের মধ্যে ছিলেন,
ANU, Sabine Hobbs চরিত্রে।

417
00:32:22,884 --> 00:32:24,894
ভাল দিন
ডাইনোসরদের কাছে।

418
00:33:09,874 --> 00:33:10,914
মিস ডাঙ্কলি।

419
00:33:12,869 --> 00:33:13,896
মা লিন।

420
00:33:14,876 --> 00:33:16,933
তুমি বুঝতে পারো যে আমি নই
মিডিয়ার সাথে কথা বলার জন্য অনুমোদিত

421
00:33:16,934 --> 00:33:19,889
- সাবিন হবস সম্পর্কে।
- অবশ্যই।

422
00:33:20,879 --> 00:33:24,843
আমি আসলে এখানে বেইজিং মিউজিক একাডেমি স্কলারশিপ নিয়ে এসেছি

423
00:33:24,844 --> 00:33:27,021
যার মধ্যে সাবিন হবস
একজন প্রাপক ছিলেন।

424
00:33:27,848 --> 00:33:28,848
হ্যাঁ?

425
00:33:28,861 --> 00:33:31,891
আমি হিসাবে কৌতূহলী
তোমার ভূমিকা, মে লিন।

426
00:33:32,936 --> 00:33:36,896
আপনি কি সরাসরি যোগাযোগ করুন
সম্ভাব্য আবেদনকারীদের সঙ্গে?

427
00:33:36,906 --> 00:33:39,889
ANU চীনা এ
কোরাল সোসাইটি, উদাহরণস্বরূপ?

428
00:33:41,855 --> 00:33:45,738
ওয়েল, আমি বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রোগ্রাম প্রতিনিধিত্ব.

429
00:33:45,763 --> 00:33:47,683
ANU সহ।

430
00:33:47,869 --> 00:33:49,884
তথ্য সেমিনার পরিচালনা,

431
00:33:50,858 --> 00:33:53,858
অনুষ্ঠানে যোগদান
রাষ্ট্রদূতের স্ত্রীর সাথে

432
00:33:53,908 --> 00:33:56,876
- ইত্যাদি।
- তোমার কি দেখা মনে আছে

433
00:33:56,877 --> 00:33:57,937
ম্যাক্স ডালগেটি?

434
00:33:59,864 --> 00:34:00,923
আমি যে মনে করি না.

435
00:34:20,923 --> 00:34:22,864
মিস ডাঙ্কলি।

436
00:34:23,886 --> 00:34:25,856
আমি এখন একটি মিটিং আছে.

437
00:34:47,862 --> 00:34:49,897
ধন্যবাদ...

438
00:34:52,926 --> 00:34:54,861
আপনার সময়ের জন্য

439
00:35:25,846 --> 00:35:27,871
কিম, যে ফোনটা তুমি আমাকে দিয়েছ...

440
00:35:27,911 --> 00:35:28,941
আপনি কি পেয়েছেন?

441
00:35:30,894 --> 00:35:32,012
"ব্যাকডোর" শোষণ।

442
00:35:32,934 --> 00:35:34,894
বেশ পরিশীলিত.

443
00:35:37,903 --> 00:35:38,933
খুঁজে পাওয়া যায় না।

444
00:35:42,900 --> 00:35:44,915
আপনি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে পারেন?

445
00:35:45,936 --> 00:35:46,942
হ্যাঁ।

446
00:36:29,858 --> 00:36:30,858
হ্যারি।

447
00:36:30,940 --> 00:36:32,920
কেউ আমাদের দেখেছে, গতকাল.

448
00:36:33,861 --> 00:36:35,910
নজরদারি ফুটেজ আছে।

449
00:36:35,911 --> 00:36:37,905
হ্যাঁ, কিন্তু সবাই
আমাদের সম্পর্কে জানেন, কিম।

450
00:36:37,906 --> 00:36:40,922
- এটা আপনার প্রকাশ সব.
- এটি একটি গুরুতর সতর্কতা।

451
00:36:40,923 --> 00:36:43,906
আপনি কি মনে করেন যে কেউ একটি এজেন্সি ফাক-আপ কভার করার জন্য র‌্যাঙ্ক বন্ধ করছে?

452
00:36:43,907 --> 00:36:45,941
যতক্ষণ না আপনি ডালগেটি অনুসরণ করছেন,
আমরা দেখা করতে পারি না,

453
00:36:45,942 --> 00:36:48,866
আমরা কথা বলতে পারি না,
আমরা কোন যোগাযোগ করতে পারি না

454
00:36:48,867 --> 00:36:52,515
আর যদি এতটুকু নিঃশ্বাস ফেলো কথাগুলো
"গোয়েন্দা সূত্র",

455
00:36:52,540 --> 00:36:53,846
আমি আমার চাকরি হারাবো।

456
00:36:53,871 --> 00:36:56,107
কিন্তু আপনি না
আমাকে কিছু দাও, কিম

457
00:36:56,904 --> 00:37:01,257
হ্যাঁ, আমি এডওয়ার্ড স্নোডেনের সাথে রাশিয়ান শেয়ার-হাউসে যেতে চাই না।

458
00:37:04,882 --> 00:37:06,882
আমি কি আমার ফোন পেতে পারি?

459
00:37:08,925 --> 00:37:12,102
- তুমি কি ছবিটা ফেরত পেয়েছ?
- না, আমি খুঁজে পাইনি।

460
00:37:12,127 --> 00:37:14,127
বিশেষজ্ঞের কাজ।

461
00:37:18,900 --> 00:37:19,935
আপনি এত ভাল মিথ্যা.

462
00:37:20,939 --> 00:37:23,998
যে কেউ মনে হবে
আপনি বছরের পর বছর অনুশীলন করেছেন।

463
00:38:42,928 --> 00:38:43,928
হাই

464
00:38:44,861 --> 00:38:45,861
আরে।

465
00:39:15,865 --> 00:39:18,885
হ্যারিয়েটের ম্যাক্স ডালগেটি ছিল
তার ফোনে ছবি।

466
00:39:18,938 --> 00:39:20,858
লেক থেকে।

467
00:39:20,934 --> 00:39:21,934
সত্যিই?

468
00:39:22,898 --> 00:39:23,957
কেউ হ্যাক ইন.

469
00:39:24,843 --> 00:39:25,843
কি?

470
00:39:28,844 --> 00:39:32,080
ডালগেটি যদি এজেন্সি ফাক-আপ হয়,
এটা বেশ বড় এক.

471
00:39:33,870 --> 00:39:36,853
যে ব্যাখ্যা করবে কেন
Vaughn তাই আপ কাজ করা হয়.

472
00:39:38,880 --> 00:39:40,897
আমি আজ তাকে দেখেছি, ডালগেটি।

473
00:39:42,848 --> 00:39:46,378
সে থাকাকালীন স্লাইস খোলা
এখনও জীবিত, প্যাথলজিস্ট ড.

474
00:39:46,853 --> 00:39:48,928
সে যাই হোক
গ্রাস করেছে, তারা এটা পেয়েছে।

475
00:39:49,880 --> 00:39:51,057
তিনি কি রাডারে ছিলেন?

476
00:39:51,907 --> 00:39:53,843
না। যদিও সে নিচে আছে।

477
00:39:53,844 --> 00:39:55,374
বেইজিং সেটা নিশ্চিত করেছে।

478
00:39:56,863 --> 00:39:58,883
ওহ, তা নয়
ঠিক একটি ভাল চেহারা।

479
00:40:00,852 --> 00:40:02,858
MSS চালাতে দিচ্ছে
ক্যানবেরার আশেপাশে,

480
00:40:02,859 --> 00:40:05,919
এএনইউ-এর একজন ছাত্রকে বিদায় করা
আমাদের মাটিতে।

481
00:40:06,916 --> 00:40:10,871
দূতাবাস থেকে আমাদের বন্ধুর প্রতি আমাদের কঠোর নজর দেওয়া উচিত।

482
00:40:10,899 --> 00:40:13,912
সে কাউকে চালাচ্ছে,
নর্তকী, তাকে হতে হবে।

483
00:40:13,937 --> 00:40:16,868
আমাদের সমস্ত প্রোটোকল
সময় করা হয়েছে

484
00:40:16,924 --> 00:40:21,277
এবং এখনও এমন কিছু জিনিস রয়েছে যা চীন জানে, যা জানার অধিকার নেই।

485
00:40:22,867 --> 00:40:25,877
যদি না তারা ক
উচ্চ-স্তরের স্লিপার।

486
00:41:00,847 --> 00:41:03,847
আপনি যদি পর্ন দেখছেন,
আমি বিরক্ত হতে যাচ্ছি.

487
00:41:03,890 --> 00:41:06,890
আমি মাধ্যমে খুঁজছি
যে তালিকা আপনি ই-মেইল করেছেন.

488
00:41:06,911 --> 00:41:09,888
অনুষদ অনুসন্ধান
শিক্ষার্থীদের জন্য রেকর্ড

489
00:41:09,889 --> 00:41:11,884
চাইনিজ কোরাল সোসাইটিতে।

490
00:41:15,847 --> 00:41:19,083
কেভিন ড্যাং, আমি তাকে চিনি।
সে আমার কম্পিউটার সায়েন্স ২য়।

491
00:41:21,913 --> 00:41:24,889
কোনো রেকর্ড নেই
ম্যাক্স ডালগেটির।

492
00:41:25,931 --> 00:41:27,936
সে কখনোই ছিল না
ANU তে নথিভুক্ত

493
00:41:36,873 --> 00:41:37,991
তুমি এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ?

494
00:41:39,930 --> 00:41:43,922
আমি অনুমান করি যে আমি আপনাকে পরের বার দেখতে পাব যখন আপনি একাকী এবং মরিয়া বোধ করছেন।

495
00:41:44,919 --> 00:41:47,860
আমি অনুমান অপেক্ষা শীঘ্রই দেখা হবে.

496
00:42:24,940 --> 00:42:25,942
এই...

497
00:42:26,869 --> 00:42:29,281
ডালগেটি তদন্ত
বন্ধ করা হয়েছে।

498
00:42:29,900 --> 00:42:30,900
বন্ধ?

499
00:42:31,893 --> 00:42:33,905
কোনো বিশেষ কারণ?

500
00:42:33,910 --> 00:42:35,891
ইন্টার-এজেন্সি ব্যাপার।

501
00:42:55,914 --> 00:42:56,924
আমরা কি পেয়েছি?

502
00:42:59,904 --> 00:43:01,893
লয়েড র‍্যাঙ্কিন, ৬৩।

503
00:43:01,912 --> 00:43:02,912
শ্বাসরোধ।

504
00:43:09,893 --> 00:43:11,913
খুঁজে বের করুন তিনি কাকে শেষ কল করেছেন।

505
00:43:25,918 --> 00:43:26,938
মিস্টার র‍্যাঙ্কিন?

506
00:43:27,854 --> 00:43:29,031
এই কে, দয়া করে?

507
00:43:53,916 --> 00:43:55,911
দয়া করে। আমি এখানে কেন?

508
00:43:56,879 --> 00:43:59,863
আপনি একটি শ্রেণীবদ্ধ MMS ফাইল চুরি করেছেন।

509
00:44:00,908 --> 00:44:05,896
আমি শপথ করছি, আমি করব না...

510
00:44:14,843 --> 00:44:16,853
আপনি এই লোকটির কাছে ফাইলটি পাঠিয়েছেন।

511
00:44:35,874 --> 00:44:36,937
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

512
00:44:40,490 --> 00:44:41,491
না.

513
00:44:41,936 --> 00:44:43,866
আপনি করেছেন।

514
00:44:45,879 --> 00:44:47,934
সাংবাদিক-ডাঙ্কলি?

515
00:44:48,927 --> 00:44:50,902
তিনি কি জানেন আপনি আমাদের বলবেন.

516
00:44:57,901 --> 00:44:58,911
আমাদের বলুন.

517
00:45:42,856 --> 00:45:44,209
আমি তোমার সাথে কথা বলতে হবে.

518
00:45:44,849 --> 00:45:45,849
আমাকে ডাকো।

519
00:45:47,898 --> 00:45:50,134
দুই ঘন্টা পর,
লয়েড র‍্যাঙ্কিন মারা গেছেন।

520
00:45:51,855 --> 00:45:55,851
তার শরীর ধীরে ধীরে ক্ষুধার্ত
অক্সিজেন, একটি নিঃসঙ্গ ময়লা ট্র্যাকে।

521
00:45:56,861 --> 00:45:59,901
তার শেষ মুহূর্তে
পৃথিবীতে, তিনি আপনাকে ডেকেছেন।

522
00:46:02,852 --> 00:46:03,854
আমি...

523
00:46:04,852 --> 00:46:06,851
একটি গল্পে কাজ করছিল।

524
00:46:06,852 --> 00:46:07,857
কি গল্প?

525
00:46:08,877 --> 00:46:11,919
আমি... আমি চেয়েছিলাম
তার সময় সম্পর্কে পটভূমি

526
00:46:11,920 --> 00:46:13,863
মিশন প্রধান হিসাবে

527
00:46:13,864 --> 00:46:16,855
বেইজিং দূতাবাসে।
কিন্তু তিনি তা করেননি

528
00:46:16,856 --> 00:46:17,891
কথা বলতে চাই

529
00:46:18,888 --> 00:46:20,883
এটা শুধু একটি বড় চুক্তি ছিল না.

530
00:46:21,923 --> 00:46:23,888
আমি তোমার সাথে কথা বলতে হবে.

531
00:46:23,916 --> 00:46:24,916
আমাকে ডাকো।

532
00:46:25,857 --> 00:46:27,975
এটা ছিল মত শোনাচ্ছে
তার কাছে একটি বড় ব্যাপার।

533
00:46:29,884 --> 00:46:30,904
এটা কি?

534
00:46:31,881 --> 00:46:33,881
এটা আমার কার্ড.

535
00:46:33,927 --> 00:46:36,895
যেটা তুমি দিয়েছ
লয়েড র‍্যাঙ্কিন কি যোগাযোগ রাখবেন?

536
00:46:36,896 --> 00:46:39,870
যদিও তিনি ড
সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়নি?

537
00:46:39,871 --> 00:46:40,871
হ্যাঁ।

538
00:46:41,874 --> 00:46:45,463
সুতরাং, আপনি তাকে একটি খরগোশের গর্তে নিয়ে যাচ্ছিলেন, মিস ডানলি।

539
00:46:45,887 --> 00:46:48,927
এমনকি যদি এটি একটি আত্মহত্যা হয়,
আপনি জড়িত।

540
00:46:49,928 --> 00:46:51,917
র‍্যাঙ্কিনকে খুন করা হয়েছিল?

541
00:46:52,859 --> 00:46:53,909
আপনি আমাকে বলুন.

542
00:46:55,896 --> 00:46:57,876
আমার কি একজন আইনজীবী দরকার?

543
00:46:57,938 --> 00:46:59,848
আপনি যেতে পারেন.

544
00:47:02,865 --> 00:47:04,336
আমি জানি তোমাকে কোথায় পাব।

545
00:47:08,871 --> 00:47:09,871
ঠিক,

546
00:47:09,913 --> 00:47:10,913
অধিকার

547
00:47:10,927 --> 00:47:11,926
ঠিক আছে, আচ্ছা,

548
00:47:11,927 --> 00:47:14,848
আমি নিশ্চিত এটা কিছুই না
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হতে

549
00:47:14,866 --> 00:47:15,866
এবং...

550
00:47:15,917 --> 00:47:17,917
আমাদের জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

551
00:47:18,925 --> 00:47:19,925
ফাক।

552
00:47:23,918 --> 00:47:26,899
আমরা এখনও দেখছি
এখানে একটি বড় ঘাটতি

553
00:47:26,919 --> 00:47:28,894
এবং আমরা তা উপেক্ষা করতে পারি না।

554
00:47:28,918 --> 00:47:29,933
সাবিন হবস।

555
00:47:30,883 --> 00:47:31,930
আমরা তাকে হারিয়েছি।

556
00:47:31,931 --> 00:47:35,871
কনস্যুলেট তার সাথে যোগাযোগ করেছিল
প্রতি দ্বিতীয় দিন, ঘড়ির কাঁটার মতো।

557
00:47:35,886 --> 00:47:40,122
শেষ পরিদর্শন মানে ছিল সোমবার,
কিন্তু কনস্যুলেট পরিদর্শন অস্বীকার করা হয়েছে.

558
00:47:40,123 --> 00:47:42,418
এবং বেইজিং এর দেওয়া
ভিন্নমতাবলম্বীদের উপর দাঁড়িয়েছে

559
00:47:42,443 --> 00:47:45,861
- আমি তার সুস্থতার জন্য প্রকৃত উদ্বেগ পেয়েছি।
- ঠিক আছে।

560
00:47:45,936 --> 00:47:47,231
ক্ষিং ধাও এর হাতে দাও।

561
00:47:47,861 --> 00:47:50,567
আপনি বাদামী-নাক করতে যাচ্ছেন
রাষ্ট্রদূত, এখন.

562
00:47:50,592 --> 00:47:51,938
চীন হবস ব্যবহার করছে

563
00:47:51,939 --> 00:47:54,887
একটি কীলক চালানো
আমাদের এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে

564
00:47:54,888 --> 00:47:56,871
আমরা জোটের ঝুঁকি নিচ্ছি

565
00:47:56,872 --> 00:47:58,884
একটি অতিরিক্ত অধিকারের জন্য

566
00:47:58,885 --> 00:48:02,474
- মনোযোগ-সন্ধানী
- আমরা একজন অস্ট্রেলিয়ান নাগরিককে রক্ষা করছি।

567
00:48:02,499 --> 00:48:03,881
ওহ, সূক্ষ্ম অলঙ্কারশাস্ত্র, মাল।

568
00:48:03,882 --> 00:48:06,856
এই নাটকে কেন মানা হয় না
ডান আপনার এজেন্ডা মধ্যে?

569
00:48:06,857 --> 00:48:09,881
এটা শুরু করতে সাহায্য করে না
চারপাশে প্রতিরক্ষা লাঠি waving.

570
00:48:09,882 --> 00:48:12,000
সাবিন হবস
আমাদের এবং চীনের মধ্যে

571
00:48:12,025 --> 00:48:14,874
এবং আমরা চুক্তি করতে যাচ্ছি
এর সাথে, কূটনৈতিকভাবে।

572
00:48:14,930 --> 00:48:17,889
হাক্সলিকে ফোন করুন,
তাকে কিছু চাপ দিতে বলুন।

573
00:48:17,890 --> 00:48:19,938
সে কোথায় আছে খুঁজে বের করুন
কেন যোগাযোগ বন্ধ করা হয়েছে।

574
00:48:19,939 --> 00:48:21,897
তারপর লাইন আপ অ্যাম্বাসেডর ধাও।

575
00:48:21,898 --> 00:48:24,884
- আমরা এটা বের হতে দিতে পারি না।
-আচ্ছা হবে,

576
00:48:24,885 --> 00:48:28,356
যত তাড়াতাড়ি তার মা বুঝতে পারে যে সে তার সাথে কথা বলতে পারে না।

577
00:48:28,381 --> 00:48:31,316
- সে কখন বেইজিং থেকে ফিরে আসে?
- আজ।

578
00:48:36,908 --> 00:48:37,908
ফটোশপ?

579
00:48:38,856 --> 00:48:42,974
এটা জেনুইন। আমি প্যাক্সটনকে দেখালাম।
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল তাকে ঘুষি মারা হয়েছে।

580
00:48:43,932 --> 00:48:46,863
একমাত্র অন্য ব্যক্তি যিনি
গ্রেপ্তারের কথা জানে

581
00:48:46,864 --> 00:48:48,894
সুবিধামত মৃত বায়ু আপ.

582
00:48:50,939 --> 00:48:53,843
গোটা দেশ তোলপাড়,

583
00:48:53,844 --> 00:48:54,903
সাবিন হবসের উপরে।

584
00:48:54,928 --> 00:48:57,883
চীন ও যুক্তরাষ্ট্র আছে
যুদ্ধ নাচ করতে লাগলো,

585
00:48:57,913 --> 00:48:59,882
এবং একটি 20 বছর বয়সী ছবি

586
00:48:59,883 --> 00:49:03,001
আমাদের চীনপন্থী প্রতিরক্ষা
মন্ত্রী, হঠাৎ ঘুরে দাঁড়ালেন।

587
00:49:03,026 --> 00:49:04,953
আমি বলতে চাচ্ছি, সময় reeks.

588
00:49:05,885 --> 00:49:07,875
ম্যাক্স ডালগেটি, দগ্ধ,

589
00:49:07,876 --> 00:49:09,935
আগের দিন
ছবিটা পেয়েছি।

590
00:49:09,960 --> 00:49:12,920
এবং একই
সাবিন হবস চরিত্রে গায়কদল।

591
00:49:14,856 --> 00:49:17,905
এবং একজন কর্মচারীর সাথে যুক্ত
চীনা দূতাবাসের।

592
00:49:17,936 --> 00:49:21,876
ভয়ে ভীত এক মহিলা
ম্যাক্স ডালগেটি নামের।

593
00:49:24,851 --> 00:49:26,846
- এটা একটা রক্তাক্ত লম্বা ধনুক।
- হ্যাঁ,

594
00:49:26,847 --> 00:49:28,883
কিন্তু সেখানে একটি সংযোগ আছে,
থাকতে হবে

595
00:49:28,928 --> 00:49:31,928
যদি আরও কিছু থাকে
জেওয়াকিংয়ের চেয়ে এই পিছনে

596
00:49:31,953 --> 00:49:34,845
- এটি একটি অসাধারণ গল্প।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

597
00:49:34,873 --> 00:49:35,893
গ্রিফ এটা দিন.

598
00:49:36,932 --> 00:49:38,932
কোন উপায় নেই!

599
00:49:38,933 --> 00:49:41,922
আপনি ইউনিয়ন স্ল্যাশ তহবিলে প্যাক্সটনের অর্থের পিছনে এক বছর কাটিয়েছেন

600
00:49:41,923 --> 00:49:44,894
শুধুমাত্র তদন্তের মাধ্যমে তাকে সাফ করার জন্য।
এখন, এই

601
00:49:44,895 --> 00:49:46,906
একটি জাদুকরী শিকার মত দেখাবে.

602
00:49:48,879 --> 00:49:52,585
- সাবিনের মা আজ বিকেলে দেশে ফিরেছে।
- ওহ ঈশ্বর।

603
00:49:52,610 --> 00:49:55,594
এখন, সে রাজি হয়েছে
আপনার সাথে একটি সাক্ষাৎকার।

604
00:49:55,882 --> 00:49:57,941
তিনি সত্যিই আপনার শেষ নিবন্ধ পছন্দ করেছেন.

605
00:49:58,855 --> 00:49:59,919
আপনি একটি হওয়া উচিত ছিল
ব্যবহৃত গাড়ির বিক্রয়কর্মী।

606
00:50:00,888 --> 00:50:03,913
আপনি এমন কিছু পান যা প্যান্টাররা তাদের সকালের গমের মধ্যে কাঁদছে

607
00:50:04,845 --> 00:50:07,198
এবং আমি স্টেক ছুরির একটি সেট নিক্ষেপ করব।

608
00:50:19,910 --> 00:50:20,940
এটা চুদো না!

609
00:50:26,906 --> 00:50:27,929
চলো কিম।

610
00:50:28,893 --> 00:50:29,893
পিক আপ.

611
00:50:58,851 --> 00:50:59,851
ওহ, ছি ছি.

612
00:50:59,921 --> 00:51:01,896
দুঃখিত, ওয়ারিক, এটা...

613
00:51:02,939 --> 00:51:05,925
এটা অতিরিক্ত সঙ্গে এক
আন্ডারওয়্যার, আমি ভুলে গেছি...

614
00:51:08,890 --> 00:51:10,949
- হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ, কিম।
- ধন্যবাদ।

615
00:51:34,875 --> 00:51:37,464
টমাস, যখন আপনি
ডালগেটি ফাইলটি প্রক্রিয়া করা হয়েছে,

616
00:51:37,489 --> 00:51:39,464
আপনি ফলাফল প্রিন্ট আউট?

617
00:51:40,896 --> 00:51:42,871
আমি এটা পেতে পারি, দয়া করে?

618
00:51:43,932 --> 00:51:47,168
- ভন বলেছেন ডালগেটি বন্ধ হয়ে গেছে।
- আমি জানি। চলো।

619
00:51:59,875 --> 00:52:01,464
এখানে দুটি সংখ্যা আছে।

620
00:52:02,914 --> 00:52:04,883
এটি একটি "ডুয়াল-সিম" ফোন?

621
00:52:08,894 --> 00:52:10,924
তাদের কোন একটি উদ্ধার করা হয়েছে?

622
00:52:11,900 --> 00:52:13,860
জানিনা।

623
00:52:18,871 --> 00:52:20,166
আপনার এই টুকরা করা উচিত.

624
00:53:06,931 --> 00:53:07,931
হ্যাঁ?

625
00:53:08,916 --> 00:53:09,916
হাই

626
00:53:10,939 --> 00:53:12,909
আমি... আমি হ্যারিয়েট ডানলি,

627
00:53:14,868 --> 00:53:16,856
আইভি। আইভি চেন।

628
00:53:18,845 --> 00:53:20,963
আমি আশা করছিলাম
মিসেস র‍্যাঙ্কিনের সাথে কথা বলুন।

629
00:53:21,865 --> 00:53:24,875
আমি তার স্বামীর সাথে দেখা করেছি
ঠিক তার আগে...

630
00:53:24,903 --> 00:53:26,923
- ভিতরে আসুন, প্লিজ।
- ধন্যবাদ।

631
00:53:31,851 --> 00:53:33,926
এখানে অপেক্ষা করুন, দয়া করে.
আমি চেক করতে যাব।

632
00:53:49,939 --> 00:53:52,920
অস্ট্রেলিয়ার মাইনিং ইউনিয়ন

633
00:54:02,885 --> 00:54:03,921
আমি দুঃখিত

634
00:54:03,922 --> 00:54:06,844
সে পারছে না
এই মুহূর্তে কথা বলুন।

635
00:54:06,865 --> 00:54:07,880
অবশ্যই।

636
00:54:07,926 --> 00:54:09,936
আপনি মিঃ র‍্যাঙ্কিন কিভাবে জানলেন?

637
00:54:10,886 --> 00:54:13,853
আপনি কি সঙ্গে কাজ
তিনি কি পররাষ্ট্রে?

638
00:54:13,854 --> 00:54:15,090
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

639
00:54:19,895 --> 00:54:20,896
বিদায়।

640
00:54:33,925 --> 00:54:37,923
যদি সে আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে, আপনি কি আমাকে জানাবেন, অনুগ্রহ করে?

641
00:54:38,928 --> 00:54:40,923
আমি নিশ্চিত করব সে করে।

642
00:54:46,884 --> 00:54:49,237
আহ, তথ্য প্রয়োজন
বিকেল ৩টার মধ্যে সংগ্রহ করতে হবে

643
00:54:49,262 --> 00:54:52,264
তাই আমার মানুষ আছে
তাদের রিপোর্ট প্রস্তুত করার সময়।

644
00:54:55,939 --> 00:54:56,878
ওহ শিট...

645
00:55:00,921 --> 00:55:02,926
হ্যাঁ, দেখো, হুম...
না, না, আমি খুশি...

646
00:55:02,927 --> 00:55:05,222
শুধু এটা বাড়াতে
সাপ্তাহিক গোল টেবিল।

647
00:55:05,247 --> 00:55:06,252
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

648
00:55:11,854 --> 00:55:12,873
সিগন্যাল লক

649
00:55:12,874 --> 00:55:13,874
হ্যাঁ!

650
00:55:43,881 --> 00:55:45,871
আরে, থমাস, আমি কি একটা কথা বলতে পারি?

651
00:56:07,883 --> 00:56:10,878
হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি আছে
র‍্যাঙ্কিনের সাথে বিন্দুতে যোগ দিয়েছেন।

652
00:56:12,844 --> 00:56:14,914
ঘড়ির কাঁটা আমার ক্যারিয়ারে টিক টিক করছে।

653
00:56:16,873 --> 00:56:18,853
তুমি আমার কাছে কিছু আশা কর...

654
00:56:19,912 --> 00:56:20,942
হবস কোথায়?

655
00:56:22,906 --> 00:56:25,142
বেইজিং এই সম্পূর্ণ বিষ্ঠা যুদ্ধ শেষ করতে পারে

656
00:56:25,167 --> 00:56:26,895
যদি তারা তাকে ফেরত পাঠায়।

657
00:56:26,912 --> 00:56:29,971
বেইজিং যাই বিবেচনা করছে,
সেই মেয়েটির ব্যাপারে,

658
00:56:29,996 --> 00:56:31,870
আপনার ক্যারিয়ার হল...

659
00:56:31,871 --> 00:56:34,224
অংশ হওয়ার সম্ভাবনা কম
আলোচনার

660
00:56:35,860 --> 00:56:38,155
যদি সেই ছবি হয়
প্রকাশিত, তারপর...

661
00:56:38,180 --> 00:56:40,137
আমাকে বাড়িতে পাঠানো হবে।

662
00:56:43,875 --> 00:56:46,865
অন্তত, পার্থ
এত ঠান্ডা না

663
00:56:53,928 --> 00:56:55,939
আমি তোমাকে রোদে কল্পনা করতে পারি না।

664
00:56:56,923 --> 00:56:58,853
খুব উজ্জ্বল,

665
00:56:58,909 --> 00:56:59,934
খুব উন্মুক্ত

666
00:57:02,855 --> 00:57:05,032
আপনি এই ধরনের বানোয়াট উন্নতি করতে পারেন না.

667
00:57:07,849 --> 00:57:09,261
আপনি আমাকে সাহায্য করা উচিত.

668
00:57:24,848 --> 00:57:27,862
প্যাক্সটন /
মাইনিং ইউনিয়ন স্লাশ ফান্ড

669
00:57:51,920 --> 00:57:54,905
আপনি হয়েছে
টিন্ডার আবার, জন?

670
00:57:57,894 --> 00:58:00,890
আমি মনে করি আপনার মধ্যে একজন এমন কিছু তুলেছে যা আপনার নয়।

671
00:58:00,891 --> 00:58:03,127
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

672
00:58:10,917 --> 00:58:11,917
তাই?

673
00:58:13,908 --> 00:58:16,859
আমি একজন চতুর্থ ড্যান
আইকিডোতে কালো বেল্ট,

674
00:58:16,897 --> 00:58:19,839
আমি তোমার পাতলা পাছা উফ দিতে পারি,
এমনকি এই হিল মধ্যে.

675
00:58:19,864 --> 00:58:21,789
এখন, এটা হস্তান্তর.

676
00:58:25,877 --> 00:58:27,886
ছিঃ! ওটা আইকিডো না!

677
00:58:27,887 --> 00:58:29,883
আমি মিথ্যা বলেছি। সিমটা দাও।

678
00:58:38,866 --> 00:58:39,984
- ওহ শিট!
- নৃশংস।

679
00:58:40,009 --> 00:58:41,029
আরে, সে কি ঠিক আছে?

680
00:59:51,889 --> 00:59:53,898
আমরা কি তাড়াতাড়ি করতে পারি, ওয়ারিক?
আমি অনেক আছে.

681
00:59:53,899 --> 00:59:56,844
দুঃখিত, কিম.
আমি একটি সম্পূর্ণ অনুসন্ধান করতে হবে.

682
00:59:56,862 --> 00:59:58,931
- সম্পূর্ণ অনুসন্ধান? কেন?
- পদ্ধতি...

683
01:00:00,938 --> 01:00:01,938
ভন.

684
01:00:16,856 --> 01:00:18,851
আপনি এটা খুলে নেবেন, দয়া করে?

685
01:00:45,884 --> 01:00:47,002
আমি তোমাকে চাই...

686
01:00:47,854 --> 01:00:48,972
শুধু ঘুরতে এবং...

687
01:00:49,908 --> 01:00:51,848
আমি জানি কি করতে হবে।

688
01:01:10,891 --> 01:01:11,903
তোমাকে চোদো।

689
01:01:18,856 --> 01:01:19,876
সব পরিষ্কার.

690
01:01:27,847 --> 01:01:28,857
আমি দুঃখিত

691
01:01:56,866 --> 01:01:58,219
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

692
01:01:59,891 --> 01:02:03,891
পূর্ব-পশ্চিম শিক্ষা তহবিল।
আপনি সুবিধাভোগী কারা খুঁজে বের করতে পারেন?

693
01:02:15,725 --> 01:02:19,902
লয়েড র‍্যাঙ্কিন একটি তহবিলের বোর্ডে ছিলেন, মাইনিং ইউনিয়নের অর্থ গ্রহণ করেছিলেন।

694
01:02:19,927 --> 01:02:21,918
সম্ভবত, Paxton এর উপায়
তাকে পরিশোধ করার জন্য

695
01:02:21,919 --> 01:02:24,918
তাকে চুপ করে রাখা
চীনে যা ঘটেছে।

696
01:02:24,919 --> 01:02:28,910
তাই, আমি ঠিক ছিল. প্যাক্সটন সম্পর্কে
মাইনিং ইউনিয়নের তহবিলের অপব্যবহার।

697
01:02:28,934 --> 01:02:29,934
পুরো সময়,

698
01:02:30,893 --> 01:02:32,863
আমি ঠিক ছিলাম।

699
01:02:33,903 --> 01:02:35,908
আমার হবস ইন্টারভিউ কোথায়?

700
01:02:45,880 --> 01:02:48,880
আমি যত তাড়াতাড়ি আপনাকে জানাব
আমরা প্রকাশ করতে প্রস্তুত হিসাবে.

701
01:02:48,905 --> 01:02:52,376
আমরা শুধু চাপ রাখব এবং আপনার মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

702
01:02:52,401 --> 01:02:53,401
ধন্যবাদ

703
01:02:53,867 --> 01:02:54,867
এটা...

704
01:02:55,856 --> 01:02:57,327
কথা বলে ভালোই হয়েছে।

705
01:02:58,868 --> 01:03:01,810
আরো একটি প্রশ্ন আছে
যে আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।

706
01:03:09,858 --> 01:03:12,270
তাকে টেনে বের করা হয়
লেক, 3 দিন আগে।

707
01:03:12,866 --> 01:03:14,846
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

708
01:03:14,849 --> 01:03:15,874
আমি তাকে চিনি না।

709
01:03:15,900 --> 01:03:18,195
তিনি ধরে নিয়েছিলেন
অন্য কারো পরিচয়।

710
01:03:18,220 --> 01:03:19,893
ম্যাক্স ডালগেটি নামে একটি ছেলে।

711
01:03:19,894 --> 01:03:22,659
আমি এখনও কাজ করার চেষ্টা করছি
তিনি আসলে কে ছিলেন।

712
01:03:22,867 --> 01:03:24,985
কিন্তু... সংযোগ
গায়কদলের সাথে,

713
01:03:25,929 --> 01:03:26,934
সাবিনের সাথে,

714
01:03:28,867 --> 01:03:29,922
এবং খুন,

715
01:03:29,928 --> 01:03:32,869
যে শুধু রিং
আমার কাছে এলার্ম বেজে

716
01:03:33,843 --> 01:03:35,862
এটা কি যে আপনি জিজ্ঞাসা করছেন?

717
01:03:36,878 --> 01:03:39,866
আমি যদি খুঁজে বের করতে চাই
সাবিন জানে সে আসলে কে ছিল।

718
01:03:45,877 --> 01:03:47,891
আমি একটি নির্ধারিত ফোন কল আছে

719
01:03:47,892 --> 01:03:49,867
তার সাথে, 10 মিনিটের মধ্যে।

720
01:03:50,913 --> 01:03:52,934
- কেন এটা বাতিল?
- আমি চিন্তা করব না, মিসেস হবস।

721
01:03:52,935 --> 01:03:56,852
- আমরা একটি রিসিডিউলের জন্য জিজ্ঞাসা করব।
- কিন্তু কাল ওর জন্মদিন।

722
01:03:56,873 --> 01:03:59,934
- অনুগ্রহ করে, তাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানানোর এটাই আমার একমাত্র সুযোগ।
- আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি...

723
01:03:59,935 --> 01:04:03,465
- কেন আমি কাল তোমার কাছে ফিরে আসব না?
- কিন্তু সে জানে

724
01:04:03,490 --> 01:04:05,500
আমার আজ ওর সাথে কথা বলার কথা।

725
01:04:05,885 --> 01:04:07,885
সে ভাববে আমি তাকে ভুলে গেছি।

726
01:04:07,886 --> 01:04:09,882
আমি আপনাকে আগামীকাল আরও জানাতে পারি।

727
01:04:09,883 --> 01:04:12,589
আমাদের কাছে আরও তথ্য থাকলে আমি আপনাকে আপডেট করব।

728
01:04:12,614 --> 01:04:13,669
শেষবার দেখেছেন?

729
01:04:12,883 --> 01:04:14,913
মিঃ হাক্সলি, কখন
শেষ সময় ছিল

730
01:04:14,914 --> 01:04:16,923
যে কেউ থেকে
সাবিনকে কনস্যুলেট দেখেছে?

731
01:04:16,924 --> 01:04:20,689
-দেখবো...
- তার সোমবার দেখা হওয়ার কথা ছিল। সে কি ছিল?

732
01:04:20,714 --> 01:04:23,734
আমরা তখন কথা বলব, আমি বলব
আমার সচিবকে ই-মেইলে পাঠান।

733
01:04:39,882 --> 01:04:41,353
তুমি কেমন আছ, ডিলান?

734
01:04:41,866 --> 01:04:42,866
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

735
01:04:42,904 --> 01:04:44,854
মা তোমাকে আগেই বলেছে?

736
01:04:44,931 --> 01:04:45,931
কি?

737
01:04:46,843 --> 01:04:47,868
কিছুই না। কিছুই না।

738
01:04:47,934 --> 01:04:49,920
- মা?
- হ্যাঁ?

739
01:04:49,921 --> 01:04:52,904
- সে আসছে.
- ডিলান। অপেক্ষা করুন। কি?

740
01:04:56,845 --> 01:04:57,963
হাই, হুন, কি খবর?

741
01:04:59,844 --> 01:05:00,897
মনে রাখবেন যখন
চাকরিতে শুরু করলাম

742
01:05:00,898 --> 01:05:03,888
এবং আমি বলেছিলাম যে আমাদের করতে হবে
কিছুর জন্য প্রস্তুত হতে?

743
01:05:03,889 --> 01:05:05,924
ভালোর জন্য,
খারাপ এবং কুৎসিত?

744
01:05:06,869 --> 01:05:07,869
হ্যাঁ...

745
01:05:07,919 --> 01:05:11,844
ভাল, জিনিস সম্পর্কে
খুব, খুব কুৎসিত পেতে

746
01:05:13,937 --> 01:05:15,880
এটা চিত্তাকর্ষক, মাল.

747
01:05:15,906 --> 01:05:16,941
এমনকি আপনার জন্য.

748
01:05:16,942 --> 01:05:18,891
কেন আমরা এই সম্পর্কে জানতাম না?

749
01:05:18,892 --> 01:05:21,842
ASIO একটি সম্পূর্ণ ব্যাকগ্রাউন্ড করেছেন
কিন্তু কিছুই আসেনি।

750
01:05:21,843 --> 01:05:24,866
ভোট ইতিমধ্যেই
উপ-50। এটা আমাদের মেরে ফেলবে।

751
01:05:24,867 --> 01:05:27,632
আপনি জানেন তারা কি
তোমাকে ডাকবো, তাই না?

752
01:05:27,657 --> 01:05:28,682
চেয়ারম্যান মাল.

753
01:05:28,855 --> 01:05:30,935
আমি জিম গ্যালোকে ভোট দিই,
মাল প্রতিস্থাপন করতে।

754
01:05:30,936 --> 01:05:32,885
সে স্থির, আমি তাকে পছন্দ করি।

755
01:05:32,886 --> 01:05:35,871
যদিও তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে
সেই হাস্যকর ম্যাসেজের...

756
01:05:35,872 --> 01:05:37,904
কেউ মলকে দাগ দেওয়ার চেষ্টা করছে এবং তারা এটি ব্যবহার করছে...

757
01:05:37,905 --> 01:05:40,848
আমাদের সেনাবাহিনীতে টেনে আনুন
বিল্ড আপ, দক্ষিণ চীন সাগরে।

758
01:05:40,849 --> 01:05:42,884
- এটা কি কোন পার্থক্য করে না?
- আপনার ভ্রমণ ভাতা প্রতারণা

759
01:05:42,885 --> 01:05:44,907
একটি দাগ হয়।
এই অপরাধী!

760
01:05:44,908 --> 01:05:46,910
একজন মিথ্যাবাদী। এমনকি বিশ্বাসঘাতকও হতে পারে।

761
01:05:46,941 --> 01:05:48,874
তুমি যদি আমাকে বরখাস্ত করো,

762
01:05:48,875 --> 01:05:50,464
আমি বামেদের সাথে নিয়ে যাব।

763
01:05:50,489 --> 01:05:55,666
এবং আমি বলব যে তারা আপনাকে কাঁটার মুকুটের মতো আপনার বাকি নেতৃত্বটি পরতে চেয়েছিল।

764
01:05:55,863 --> 01:05:57,158
আমাকে হুমকি দিও না।

765
01:05:57,919 --> 01:06:00,855
বাদ দিয়ে মিথ্যা বলেছ,
সংসদে...

766
01:06:00,856 --> 01:06:02,386
এবং আপনার নিজস্ব উপাদান।

767
01:06:02,411 --> 01:06:06,363
এটি একটি "বিপর্যয়"
আপনার নিজের তৈরি!

768
01:06:06,862 --> 01:06:09,911
এবং আমি কেন কাউকে কিছু বলব, যখন আমি একেবারেই ভুল করিনি?

769
01:06:10,879 --> 01:06:12,846
তুমি যদি আমার থেকে মুক্তি চাও,

770
01:06:12,847 --> 01:06:14,916
কারণ আমাকে স্টেশনে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
চীনা পুলিশ সদস্যদের দ্বারা

771
01:06:14,917 --> 01:06:17,914
যারা পারেনি
একজন আরেকজনের কাছ থেকে বলুন

772
01:06:17,928 --> 01:06:20,046
আপনি একজন যারা কষ্ট হবে.

773
01:06:20,047 --> 01:06:21,067
আপনাকে দুর্বল দেখাবে।

774
01:06:21,078 --> 01:06:22,847
আপনি অবিশ্বস্ত দেখতে পাবেন.

775
01:06:22,889 --> 01:06:25,889
একজন নেতা যিনি দেবেন না
তার নিজের একটি মেলা যেতে.

776
01:06:25,914 --> 01:06:27,846
আর সেটা আন-ব্লাডি-অস্ট্রেলিয়ান।

777
01:06:27,847 --> 01:06:29,671
আমরা কখনই নিষেধাজ্ঞা পাচ্ছি না।

778
01:06:29,875 --> 01:06:31,926
- ছবি বের হবে।
- আমরা এটা বের হতে দাও.

779
01:06:32,860 --> 01:06:35,508
আমরা যখন সত্য বলি,
এতে কিছুই নেই।

780
01:06:35,912 --> 01:06:37,859
আপনি ডাঙ্কলির সাথে কথা বলবেন?

781
01:06:37,860 --> 01:06:39,898
হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি তা করেন না
আসল ঘটনা কি

782
01:06:39,899 --> 01:06:43,017
সে শুধু আমাকে দেখতে চায়
একটি মহান উচ্চতা থেকে পড়ে না.

783
01:06:43,848 --> 01:06:45,931
অন্য কারো মাধ্যমে বের করে দাও,
সে সুযোগ পাওয়ার আগে।

784
01:06:45,932 --> 01:06:47,935
আমি এটি আর্নল্ড বেনেটের কাছে পেতে পারি।

785
01:06:47,936 --> 01:06:51,847
তিনি জানতেন যে তাকে নেওয়া হচ্ছে
একটি যাত্রা, যদি আপনি তাকে নিজেই একটি টোকেন দেন।

786
01:06:51,848 --> 01:06:54,869
কাউকে যাত্রায় নেওয়া হচ্ছে না,
আমরা শুধু কাউকে তথ্য দিচ্ছি।

787
01:06:54,934 --> 01:06:56,897
এটা একটা অযৌক্তিক ধারণা.

788
01:06:56,898 --> 01:06:58,847
এটা সাহসী, ঠিক আছে.

789
01:06:58,882 --> 01:07:00,000
তুমি কি জানো, মাল?

790
01:07:00,025 --> 01:07:02,900
আপনার বাকি
উপদল বিছানা-ভেজা হয়.

791
01:07:02,901 --> 01:07:05,851
চলছে ***
এবং সহ-অনুভূতি।

792
01:07:05,852 --> 01:07:08,871
কিন্তু তোমার সাহস আছে।
আমি আপনার জন্য যে বলব.

793
01:07:09,884 --> 01:07:12,002
আমরা করতে যাচ্ছি
কিছু ব্যবস্থা নিতে।

794
01:07:12,027 --> 01:07:14,011
ঠিক আছে। এটা করা যাক.

795
01:07:19,886 --> 01:07:21,849
এমনকি যদি..

796
01:07:21,850 --> 01:07:24,863
- এটা তার চাকরি বাঁচায়...
- এবং এটি একটি বড় "যদি"।

797
01:07:24,864 --> 01:07:27,041
আমেরিকান কি
প্রতিক্রিয়া হবে?

798
01:07:27,883 --> 01:07:29,849
একজন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী,

799
01:07:29,882 --> 01:07:33,862
কে নিচে আছে বলে মনে হয়
20 বছর ধরে বেইজিং এর থাম্ব?

800
01:07:33,895 --> 01:07:36,845
সম্ভবত, তাদের বিডিং করছেন.

801
01:07:36,941 --> 01:07:40,530
আমরা চাই বা না চাই, সেই ফটোগ্রাফটি বেরিয়ে আসবে।

802
01:07:41,867 --> 01:07:45,103
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে দেখান আমরা একটি পান্ডাকে শট কল করতে দিচ্ছি না।

803
01:07:45,844 --> 01:07:47,868
মালের আদেশ প্রত্যাহার করুন।

804
01:07:47,869 --> 01:07:50,925
ANZAC পাঠান
নৌ মহড়ায়।

805
01:07:51,873 --> 01:07:55,168
তাহলে তারা জানবে যে আমরা আছি
তাদের সাথে, তাদের বিরুদ্ধে নয়।

806
01:07:55,898 --> 01:07:57,917
আমরা এখনও হবস নিয়ে আলোচনা করছি।

807
01:07:57,918 --> 01:07:59,942
আমরা মধ্যম লাইন পদদলিত করা প্রয়োজন.

808
01:08:00,858 --> 01:08:01,900
মার্টিন,

809
01:08:01,921 --> 01:08:03,881
আমি নিষ্ঠুর শব্দ ঘৃণা করি,

810
01:08:04,888 --> 01:08:07,871
কিন্তু সেই গরীব মেয়েটি
সম্ভবত ইতিমধ্যে মৃত।

811
01:08:07,872 --> 01:08:08,923
এবং এখন এই.

812
01:08:08,924 --> 01:08:10,908
কোন লাইন নেই।

813
01:08:10,909 --> 01:08:14,854
থেকে উধাও হয়ে গেছে
আমাদের নীচে এবং আমরা পড়ে যাচ্ছি।

814
01:08:14,855 --> 01:08:15,914
প্রশ্ন হল...

815
01:08:16,861 --> 01:08:18,861
আমরা কোন দিকে পড়ে যাচ্ছি?

816
01:08:39,869 --> 01:08:40,869
হ্যালো?

817
01:08:44,873 --> 01:08:45,884
কিম?

818
01:08:45,905 --> 01:08:47,852
হ্যারিয়েট ফোন করেছিল।

819
01:08:47,853 --> 01:08:49,933
তিনি 15 মিনিটের মধ্যে তার সাথে দেখা করতে বলেছিলেন,
অথবা সে ফোয়ারে শিবির স্থাপন করবে।

820
01:08:50,876 --> 01:08:52,856
ওহ যীশু, সে কখনো হাল ছেড়ে দেয় না!

821
01:08:59,932 --> 01:09:02,168
আপনি চেষ্টা করছেন
আমাদের দুজনকে কারাগারে পাঠাবেন?

822
01:09:02,193 --> 01:09:04,178
আপনি লয়েড Rankin সম্পর্কে শুনেছেন?

823
01:09:04,884 --> 01:09:07,866
- 'কারণ আমি মনে করি এটা আমার দোষ সে মারা গেছে।
- আপনি নিশ্চিতভাবে জানতে পারবেন না.

824
01:09:07,867 --> 01:09:10,891
ঠিক আছে, পুলিশ যতটা ইশারা করেছে এবং এটাই সমস্যা, আমি করি না...

825
01:09:11,855 --> 01:09:13,150
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না

826
01:09:13,175 --> 01:09:14,175
এখানে আসুন।

827
01:09:18,929 --> 01:09:20,868
আমি দুঃখিত, হ্যারি.

828
01:09:23,856 --> 01:09:24,858
ধন্যবাদ

829
01:09:26,867 --> 01:09:27,867
তুমি ঠিক আছো?

830
01:09:32,918 --> 01:09:34,926
আপনি কি শুধু আমার জন্য এটি দেখতে পারেন?

831
01:09:34,927 --> 01:09:38,457
- না, তুমি অবিশ্বাস্য।
- একটু দেখো... শোনো কিম.

832
01:09:38,876 --> 01:09:39,881
দয়া করে।

833
01:09:40,912 --> 01:09:41,942
দেখে নিন।

834
01:09:44,931 --> 01:09:46,921
আপনি কি জানেন কে
এই মানুষগুলো?

835
01:09:47,850 --> 01:09:48,899
এটা... এটা সংযুক্ত...

836
01:09:48,900 --> 01:09:50,919
- সাবিন হবস, ম্যাক্স ডালগেটি, শরীর...
- হ্যারিয়েট।

837
01:09:50,920 --> 01:09:52,862
- লেকে।
- ছেড়ে দিতে পারবে?

838
01:09:52,887 --> 01:09:55,845
এই জিনিস হতে হবে
এজেন্সি দ্বারা পরিচালিত, ঠিক আছে?

839
01:09:55,846 --> 01:09:57,904
আপনি শুধুমাত্র কখনও ছোট দেখতে
ধাঁধার টুকরা।

840
01:09:57,905 --> 01:09:59,917
এবং এমনকি যখন আপনি লাগান
ঐ সব টুকরা একসাথে...

841
01:09:59,918 --> 01:10:01,883
আপনি এখনও শুধুমাত্র একটি অংশ আছে.

842
01:10:01,884 --> 01:10:03,860
আপনি পুরো ছবি দেখতে পাবেন না.

843
01:10:03,861 --> 01:10:05,391
এখন, যে আপনাকে এটি দিয়েছে

844
01:10:05,416 --> 01:10:08,360
একটি বিশাল ঝুঁকি নিয়েছে.

845
01:10:08,850 --> 01:10:10,674
কিম, তুমি কি জানো...?

846
01:10:11,926 --> 01:10:14,882
আপনি যে সব সম্পর্কে যত্ন, তাই না?

847
01:10:14,883 --> 01:10:15,883
গল্প।

848
01:10:17,910 --> 01:10:20,868
ওয়েল, এটা কারণ
এটা আমার সব আছে, কিম.

849
01:10:20,910 --> 01:10:24,322
আমার বিলাসিতা না থাকলেও
বড় ছবি দেখার জন্য।

850
01:10:24,892 --> 01:10:26,856
এটা কিভাবে আপনার জন্য কাজ করছে?

851
01:10:26,881 --> 01:10:29,928
শুধু জাতিকে রক্ষা করা।
সবকিছু হতে ফাটল ছিল, নাকি এটা শুধু...

852
01:10:29,929 --> 01:10:33,892
- একের পর এক আপস?
- হ্যারি, আমাকে দিয়ে শুরু করো না...

853
01:10:33,893 --> 01:10:34,903
তোমার বাজে কথা দিয়ে,

854
01:10:34,904 --> 01:10:37,933
সাংবাদিকতা সত্য এবং কর্মে গণতন্ত্র সম্পর্কে!

855
01:10:37,934 --> 01:10:40,909
কারণ আপনি যা করেন তা আছে
এর সাথেও কিছু করার নেই!

856
01:10:40,910 --> 01:10:44,852
আপনি গল্পের দিকেও খেয়াল করেন না। আপনি শুধু যত্ন যে আপনি এটা পেয়েছেন.

857
01:10:44,877 --> 01:10:48,855
আপনি শুধু আপনার নাম যে যত্ন
সামনের পাতায় আছে!

858
01:10:51,941 --> 01:10:53,846
তোমাকে চোদো।

859
01:11:24,858 --> 01:11:25,858
নর্তকী,

860
01:11:25,919 --> 01:11:27,919
আমি ফেস রিকগনিশনের মাধ্যমে এটি চালালাম।

861
01:11:27,920 --> 01:11:30,892
এটা ঝেং জিয়াও,
রাজ্যের নিরাপত্তা মন্ত্রী।

862
01:11:30,893 --> 01:11:32,908
তিনি এখানে থাকতে হবে
মিথ্যা নামে।

863
01:11:33,865 --> 01:11:35,891
অর্ধেক চাইনিজ
micher হল MSS.

864
01:11:35,917 --> 01:11:38,909
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এই অত্যাচার এবং গুমের জন্য দায়ী

865
01:11:38,910 --> 01:11:41,849
অন্তত এক ডজনের জন্য
ফালুন গং, বিশ্বব্যাপী।

866
01:11:41,850 --> 01:11:42,888
সে দুষ্টু।

867
01:11:42,889 --> 01:11:44,911
আপনি তাকে বহিষ্কার করতে যেতে পারেন।

868
01:11:44,912 --> 01:11:48,846
কিন্তু তখন সেটা আপনার মন্ত্রী বা সরকারের বাকিদের সাথে খুব একটা ভালো হবে না।

869
01:11:48,847 --> 01:11:51,874
- ঠিক একটি কূটনৈতিক বিষ্ঠা লড়াইয়ের মাঝখানে।
- সে হ্যারিয়েটকে অনুসরণ করছে।

870
01:11:51,904 --> 01:11:53,859
ফানকিন ডালগেটি

871
01:11:55,898 --> 01:11:57,853
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

872
01:11:57,864 --> 01:12:00,806
এজেন্সি সংস্থান টানুন
একজন সাংবাদিককে রক্ষা করছেন?

873
01:12:00,883 --> 01:12:04,883
আপনি তার প্রাক্তন. আপনিই তাকে থামাতে পারেন। তাকে ড্রপ করতে দাও.

874
01:12:04,908 --> 01:12:06,838
সে আমার কথা শুনবে না।

875
01:12:09,867 --> 01:12:10,878
শুধু..

876
01:12:11,850 --> 01:12:13,864
তার জন্য সাবধান, যে সব.

877
01:12:13,865 --> 01:12:14,870
দয়া করে।

878
01:12:19,942 --> 01:12:21,860
হেড অফিস এটা পছন্দ করবে.

879
01:12:21,877 --> 01:12:23,879
সাবিন হবস কোথায়?

880
01:12:26,921 --> 01:12:28,849
ভাল হয়েছে, হ্যারি.

881
01:12:28,901 --> 01:12:29,936
আপনি একটি বিয়ার কিনতে?

882
01:12:30,869 --> 01:12:32,844
না, আমি এখনও কাজ করছি।

883
01:14:37,941 --> 01:14:39,941
কেউ নকল করছে ‘ভিনেগার হিল’।

884
01:15:44,853 --> 01:15:45,898
সব ভাল, কিম.

885
01:17:05,862 --> 01:17:06,877
কিম, এটা আমি.

886
01:17:06,938 --> 01:17:08,848
আমি দুঃখিত

887
01:17:08,927 --> 01:17:11,857
আমি... আমি ছিলাম... আমি শিশ্ন ছিলাম।

888
01:17:13,891 --> 01:17:16,186
আপনি এটি পেয়ে আমাকে ফিরে কল করতে পারেন?

889
01:17:25,883 --> 01:17:26,942
হাই, এটা হ্যারিয়েট.

890
01:17:27,935 --> 01:17:29,915
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

891
01:17:37,870 --> 01:17:39,988
আমি আপনার উপর কফ করা প্রলুব্ধ করছি.

892
01:17:44,890 --> 01:17:46,008
আমরা কি এটা করতে পারি না?

893
01:17:46,930 --> 01:17:49,107
আমি এটা সোজা সামনে রাখতে চাই।

894
01:17:50,907 --> 01:17:52,862
কোন পথে সোজা এগিয়ে?

895
01:17:52,898 --> 01:17:56,840
আমি যে তথ্য দিচ্ছি তার বিনিময়ে আপনি আমাকে তথ্য দেবেন?

896
01:17:57,876 --> 01:18:01,406
আপনি কি একজন সিনিয়র কনস্টেবল, ব্রিমার হিসাবে অবসর নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

897
01:18:02,877 --> 01:18:04,113
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.

898
01:18:05,888 --> 01:18:07,858
আমি Rankin সম্পর্কে জানতে চাই.

899
01:18:11,844 --> 01:18:13,256
আমি জানতে চাই সেখানে কিনা...

900
01:18:13,904 --> 01:18:16,871
প্রমাণ কোনো অসঙ্গতি ছিল.

901
01:18:16,906 --> 01:18:17,906
যদি...

902
01:18:18,860 --> 01:18:20,919
প্রস্তাব করার মত কিছু আছে...

903
01:18:20,932 --> 01:18:22,891
এটি একটি আত্মহত্যা ছিল না.

904
01:18:24,876 --> 01:18:28,862
কি, এটা কি সেই অংশ যেখানে তুমি আমাকে বলছ তুমি এমন কাউকে চেনো যে হয়তো তাকে মরতে চেয়েছিল?

905
01:18:29,855 --> 01:18:32,914
পুলিশ সাধারণত আগ্রহী
এই ধরনের জিনিসের মধ্যে।

906
01:18:33,930 --> 01:18:35,865
আমি এখনও জানি না.

907
01:18:36,912 --> 01:18:37,922
আর কখন করবেন?

908
01:18:39,925 --> 01:18:41,867
আপনি প্রথম জানতে হবে.

909
01:18:41,911 --> 01:18:47,147
দেখুন, স্ট্রেইট ফরোয়ার্ডের সমস্যা হল এটি কখনই সুপারফিশিয়াল ছাড়া আর কিছু নয়।

910
01:18:47,924 --> 01:18:49,859
কিন্তু যে উপায় আমি এটা পছন্দ.

911
01:19:59,918 --> 01:20:01,938
- হ্যালো?
- এখানে প্রবেশ কর, হ্যারি.

912
01:20:02,853 --> 01:20:05,501
আর্নল্ড বেনেট প্যাক্সটন গ্রেপ্তারের সাথে দৌড়েছেন।

913
01:20:05,526 --> 01:20:06,526
কি?

914
01:20:08,865 --> 01:20:10,042
যীশু খ্রীষ্ট, ফেলিক্স,

915
01:20:10,880 --> 01:20:11,896
এখন 7:30,

916
01:20:11,897 --> 01:20:15,192
-তুমি আমাকে জাগালে না কেন?
- আমি ভেবেছিলাম তোমার বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

917
01:20:18,847 --> 01:20:21,671
আমি বলি তুমি অপরাধী,
আপনি এটা কি বলেন?

918
01:20:21,696 --> 01:20:23,849
- আমি কিছু বলি না, লুডি।
- সঠিক।

919
01:20:23,922 --> 01:20:27,881
আপনি ফ্যাসিবাদী রাষ্ট্রের পুতুল।
আপনি জনসাধারণের কাছে মিথ্যা বলেছেন,

920
01:20:27,900 --> 01:20:29,867
আপনার নিজের গাধা বাঁচাতে ঢেকে রাখা,

921
01:20:29,868 --> 01:20:32,927
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি
আপনি এটা কি বলেন?

922
01:20:32,952 --> 01:20:33,952
কিছুই না।

923
01:20:38,905 --> 01:20:40,920
এটা অনেক খারাপ হতে যাচ্ছে
আপনি সেখানে তার চেয়ে বাইরে.

924
01:20:40,932 --> 01:20:44,867
আমি ডিওডোরেন্টের উপর লাফালাফি করব না। তোমার এটা দরকার হবে!

925
01:20:52,902 --> 01:20:56,849
জঘন্য জল্পনা
একটি ছবির উত্থান

926
01:20:56,850 --> 01:20:57,856
প্যাক্সটনের গ্রেপ্তার...

927
01:20:57,857 --> 01:20:58,938
দ্য হবসের একচেটিয়া
ধরে রাখা হয়েছে।

928
01:20:58,939 --> 01:21:01,941
- ম্যানেজমেন্ট এর সাথে প্রতিযোগিতা করতে চায়নি।
- আমি কি এখনও আমার স্টেক ছুরি পেতে পারি?

929
01:21:01,942 --> 01:21:05,942
- আমার সাথে লেগে থাকার জন্য তোমার কিছু দরকার?
- আমি যদি পারতাম তবে আমি একটু ব্যস্ত আছি।

930
01:21:06,855 --> 01:21:08,385
অনেক ক্যাথিং আপ করতে.

931
01:21:09,899 --> 01:21:12,934
এখানে পূর্ব-পশ্চিম
শিক্ষা সুবিধাভোগীদের তালিকা।

932
01:21:39,921 --> 01:21:40,921
আইভি চেন,

933
01:21:41,874 --> 01:21:45,933
- আপনি একজন কিংবদন্তি।
- মর্নিং মিটিং, লোকে, চলো যাই, চলো।

934
01:21:46,847 --> 01:21:47,847
প্যাক্সটন।

935
01:21:47,876 --> 01:21:51,288
আমরা কি পেয়েছি?
এই মুহূর্তে যথেষ্ট নয়, মনে হচ্ছে... তাই,

936
01:21:51,849 --> 01:21:53,851
চীনা পরিচিতি, ই-মেইল,

937
01:21:53,868 --> 01:21:55,899
কয়লা লিখুন,
যদি আপনাকে করতে হয়, ঠিক আছে?

938
01:21:55,910 --> 01:21:58,381
আমি ফলাফল চাই এবং আমি চাই
তাদের না, তাই সরান!

939
01:21:58,875 --> 01:22:00,884
খনন করতে পারবে
অস্ট্রেলিয়ান কনস্যুলেটের কর্মীরা?

940
01:22:00,885 --> 01:22:01,922
- আমি এটা করব।
- সম্ভবত বহিষ্কৃত।

941
01:22:01,923 --> 01:22:04,846
যুদ্ধবিধ্বস্ত প্রতিরক্ষা
মন্ত্রী, মাল প্যাক্সটন,

942
01:22:04,847 --> 01:22:08,495
আজ সকালে পার্লামেন্টে প্রবেশের জন্য মিডিয়াকে বেকায়দায় ফেলল।

943
01:22:08,520 --> 01:22:10,485
এটা আমাদের চিন্তার চেয়েও খারাপ।

944
01:22:10,895 --> 01:22:14,895
রাজনৈতিক কবরস্থানগুলি এমন লোকে পূর্ণ যারা বোকাদের অনুগত ছিল।

945
01:22:18,896 --> 01:22:22,014
আমি তার পদত্যাগের ঘোষণা দেব
সংবাদ সম্মেলনে।

946
01:22:22,039 --> 01:22:23,039
এবং...

947
01:22:23,861 --> 01:22:25,937
আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু
লাইনে আছেন চীনা রাষ্ট্রদূত।

948
01:22:26,857 --> 01:22:29,152
- আমি ভেবেছিলাম আপনি গতকাল দেখা করেছেন।
- আমরা করেছি।

949
01:22:30,858 --> 01:22:33,211
- সে কি চায়?
- আমি জানি না স্যার,

950
01:22:33,236 --> 01:22:35,216
কিন্তু তিনি বলেছেন এটা গুরুত্বপূর্ণ।

951
01:22:36,941 --> 01:22:40,939
সর্বদা উদ্যমী বেইজিং পুলিশ অফিসারের পক্ষ থেকে একটি ত্রুটি।

952
01:22:41,939 --> 01:22:43,941
ভুল পরিচয়ের প্রশ্ন,

953
01:22:43,942 --> 01:22:46,850
মিঃ প্যাক্সটন যেমন বলেছেন।

954
01:22:47,850 --> 01:22:50,859
আমি একটি খুব সহজ বিষয় না.
কোনো আবরণ ছিল না

955
01:22:50,860 --> 01:22:52,860
কারণ লুকানোর কিছু ছিল না।

956
01:22:56,843 --> 01:22:59,196
হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি, ডেইলি নেশন থেকে।

957
01:22:59,221 --> 01:23:00,457
সাবিন হবস কোথায়?

958
01:23:01,913 --> 01:23:04,862
তার মা এবং কনস্যুলেটের সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে

959
01:23:04,863 --> 01:23:06,858
সরাসরি লঙ্ঘনে
ব্যবস্থার,

960
01:23:06,859 --> 01:23:09,873
-তাহলে, সে কোথায়? তার কি হয়েছে?
-প্রধানমন্ত্রী ! প্রধানমন্ত্রী!

961
01:23:09,894 --> 01:23:12,130
এটাই ছিল শেষ প্রশ্ন।
ধন্যবাদ

962
01:23:12,874 --> 01:23:15,862
আর এটাই আসল গল্প।
তুমি অভিনয় করেছিলে, আর্নি।

963
01:23:22,766 --> 01:23:25,884
আমি আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম
আমি আপনার সিদ্ধান্ত প্রত্যাহার করছি.

964
01:23:25,909 --> 01:23:29,861
ANZAC যাচ্ছে দক্ষিণ চীন সাগরে,
সামরিক মহড়ায় যোগদান।

965
01:23:29,862 --> 01:23:31,884
তুমি বলেছিলে তুমি পক্ষ নেবে না।

966
01:23:31,885 --> 01:23:34,886
- আমি বাধ্য হয়েছি।
- আমরা চাইনিজ স্টুজদের মতো দেখতে পারি না।

967
01:23:34,887 --> 01:23:36,941
বেইজিং এটি দেখতে যাচ্ছে
ইচ্ছাকৃতভাবে উত্তেজক হিসাবে।

968
01:23:36,942 --> 01:23:40,939
এবং যদি এটি ক্রমাগত বাড়তে থাকে, আমি চাই আপনি আয়নায় দীর্ঘ কঠোর চেহারা নিন

969
01:23:40,940 --> 01:23:42,921
কে দায়ী তা দেখার জন্য।

970
01:23:42,922 --> 01:23:45,864
আমি কিভাবে জানি যদি চোদা করছি
তুমি এটাকে টেনে নিয়েছ, মাল!

971
01:23:46,864 --> 01:23:49,932
এবং আপনি শুধু আপনার দরজায় একটি চিহ্ন ছাড়া আর কিছুই না হিসাবে কাজ উদ্ধার.

972
01:23:50,849 --> 01:23:53,497
এই দিন থেকে,
প্রতিটি প্রতিরক্ষা সিদ্ধান্ত

973
01:23:53,522 --> 01:23:55,507
আমার মাধ্যমে যায়

974
01:23:59,861 --> 01:24:01,873
গ্যালারি ইতিমধ্যে আছে
তোমাকে "টেফলন মাল" নাম দিয়েছি।

975
01:24:01,890 --> 01:24:05,883
আপনি যদি চান যে কিছু পাতলা লেগে থাকুক, তাহলে একটু বেশি পদার্থ দিয়ে কিছু নিক্ষেপ করা ভালো।

976
01:24:05,884 --> 01:24:07,898
কিন্তু আমি আগ্রহী
কে তোমাকে সেই ছবি দিয়েছে।

977
01:24:07,899 --> 01:24:09,429
ওহ, আমি তোমাকে বলতে পারব না।

978
01:24:09,454 --> 01:24:12,413
- এখন হয়তো তুমি আমার পিঠ থেকে নামবে।
- আরে, আইভি চেন কোথায়?

979
01:24:12,908 --> 01:24:16,850
আপনার, লয়েড র‍্যাঙ্কিন এবং আইভি চেনের মধ্যে সম্পর্ককে আপনি কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

980
01:24:16,873 --> 01:24:20,285
কেন মাইনিং ইউনিয়ন তহবিল তার স্কুলের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল?

981
01:24:20,310 --> 01:24:22,428
প্রায় দুশো
হাজার ডলার

982
01:24:22,894 --> 01:24:25,861
কি হয়েছে
লয়েড র‍্যাঙ্কিন, মন্ত্রী?

983
01:24:44,892 --> 01:24:46,922
ধন্যবাদ, "ভিনেগার হিল"।

984
01:25:10,899 --> 01:25:14,854
- এটা অল্প সময়ের জন্য, আইভি.
- কিন্তু আমাকে যেতে হবে কেন?

985
01:25:32,934 --> 01:25:36,346
- ওহ, কিম, আপনি কল করে আমি খুব খুশি।
- আমি সমস্যায় আছি, হ্যারি।

986
01:25:36,884 --> 01:25:39,767
কি? ঠিক আছে, আমি আসছি।
কোথায় তুমি? বাড়িতে?

987
01:25:39,792 --> 01:25:42,786
- না, না। না, সেখানে নেই..
- কোথায়?

988
01:25:42,892 --> 01:25:45,866
যে হাইক আমরা গিয়েছিলাম
যখন আপনি আপনার বাছুরের পেশী টানছেন।

989
01:25:45,879 --> 01:25:47,861
যেখানে আমরা...
যেখানে আমরা লাঞ্চের জন্য থামলাম।

990
01:25:47,862 --> 01:25:48,884
আর আমার টাকা দরকার।

991
01:25:48,885 --> 01:25:50,920
যতটুকু পাওয়া যায়।
আপনার সীমা কি?

992
01:25:50,921 --> 01:25:53,868
- পাঁচ হাজার?
- ঠিক আছে, কিম, কি হচ্ছে? কেন টাকা লাগবে?

993
01:25:53,869 --> 01:25:55,164
আপনি এটা পেতে পারেন কি না?

994
01:25:55,189 --> 01:25:56,846
হ্যাঁ, আমি পারি... আমি বুঝতে পারি।

995
01:25:56,930 --> 01:25:58,869
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

996
01:25:58,934 --> 01:26:00,883
এটা আমার দোষ.

997
01:26:00,884 --> 01:26:03,355
তোমার কি দোষ, কিম?
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো।

998
01:26:03,380 --> 01:26:05,335
আমি এটা কাজ করা উচিত ছিল.

999
01:27:11,881 --> 01:27:13,876
কিম, এর হ্যারিয়েট। হুম...

1000
01:27:15,859 --> 01:27:20,859
আপনি এটা পেয়ে আমাকে কল করতে পারেন? 'কারণ আমি... আমি এক ধরনের চিন্তিত হতে শুরু করছি।

1001
01:27:22,895 --> 01:27:27,248
আপনি হ্যারিয়েট ডাঙ্কলিতে পৌঁছেছেন।
আমি এখন আপনার কল নিতে পারছি না. ছেড়ে দিন...

1002
01:27:35,871 --> 01:27:37,867
আপনি একটি নতুন বার্তা আছে.

1003
01:27:37,913 --> 01:27:39,031
হ্যারিয়েট, শোন...

1004
01:27:39,846 --> 01:27:41,846
"ভাগ করা ঘর" মনে আছে?

1005
01:27:41,867 --> 01:27:42,887
আপনি ঠিক ছিল.

1006
01:27:43,843 --> 01:27:46,020
আপনি অনেক কিছু সম্পর্কে সঠিক ছিল.

1007
01:28:25,934 --> 01:28:26,934
ছিঃ।

1008
01:28:53,926 --> 01:28:57,898
ডোমেস্টিক ইন্টেলিজেন্সের প্রধান নিজের হাতের ঘড়িতে গোয়েন্দাগিরি করতে পারেন না।

1009
01:28:59,847 --> 01:29:01,863
- দুঃখিত, আমি দেরী করছি.
- সমস্যা নেই।

1010
01:29:03,845 --> 01:29:06,843
- আমরা যে ফলাফল খুঁজছিলাম তা পাইনি?
- হুম, একই ফলাফল...

1011
01:29:06,867 --> 01:29:08,867
শুধু একটি আরো সার্কিট রুট দ্বারা.

1012
01:29:08,911 --> 01:29:09,911
মানে?

1013
01:29:09,936 --> 01:29:13,851
একটি জন্য একটি টিকেট নিন
রিংসাইড সিট, ভদ্রলোক।

1014
01:29:13,860 --> 01:29:17,566
টুহেই আমাদের ছেলেদের সামরিক মহড়ায় যোগ দিতে পাঠাচ্ছে।

1015
01:29:17,591 --> 01:29:19,606
আমরা লড়াইটি বেইজিংয়ে নিয়ে যাচ্ছি।

1016
01:29:19,902 --> 01:29:23,885
- একটি মৌমাছির মত হুল.
- মাদারফাকিন বক্সড জেলিফিশের মতো হুল ফোটাচ্ছে।

1017
01:29:25,931 --> 01:29:27,941
আহ, আমাকে সুসংবাদটি ভাঙতে দিন।

1018
01:29:28,879 --> 01:29:30,886
- রাষ্ট্রদূত।
- ম্যাডাম অ্যাটর্নি।

1019
01:29:30,928 --> 01:29:32,863
- জেনারেল।
- রাষ্ট্রদূত।

1020
01:29:32,864 --> 01:29:33,904
মিঃ উইলার।

1021
01:29:49,898 --> 01:29:52,878
আমাকে কেউ কিছু বলছে না।

1022
01:29:52,917 --> 01:29:54,909
কেন আমাকে সরানো হয়েছে?

1023
01:29:54,910 --> 01:29:56,844
আমি কোথায়?

1024
01:29:56,897 --> 01:30:00,877
আপনি হারবিন মহিলা কারাগারে আছেন।
হেইলংজিয়াং প্রদেশ।

1025
01:30:02,870 --> 01:30:04,878
আমার মা কি জানেন আমি এখানে আছি?

1026
01:30:05,887 --> 01:30:10,587
আমার বেইজিংয়ে থাকার কথা।
আমাকে দূতাবাসের কাছাকাছি থাকতে হবে।

1027
01:30:11,904 --> 01:30:12,907
আমি দুঃখিত

1028
01:30:12,908 --> 01:30:15,917
আমার কাছে উত্তর নেই
আপনার প্রশ্নের জন্য।

1029
01:30:20,875 --> 01:30:21,875
এটা কি?

1030
01:30:22,903 --> 01:30:24,872
এখানে অন্য কেউ আছে?

1031
01:30:24,873 --> 01:30:26,866
না, আমরা একা।

1032
01:30:45,935 --> 01:30:47,846
আইসক্রিম?

1033
01:30:48,369 --> 01:30:50,006
শুভ জন্মদিন।

1034
01:30:59,872 --> 01:31:04,049
আর কতদিন আমাদের এই মায়া বজায় রাখতে হবে?
সে অন্ধ, বোকা নয়।

1035
01:31:17,891 --> 01:31:19,887
তাকে মাউন্ট প্লেজেন্টে পাওয়া গেছে।

1036
01:31:19,888 --> 01:31:21,860
তার গাড়ির পাশে।

1037
01:31:21,903 --> 01:31:24,844
এর কোনো মানে হয় না,
কারণ এটা...

1038
01:31:24,854 --> 01:31:27,845
- এটা আমাদের মিটিং প্লেস থেকে অনেক দূরে।
- হয়ত সে একটি চক্কর নিয়েছে।

1039
01:31:27,846 --> 01:31:29,906
আমি বলতে চাচ্ছি, যদিও সে ভয় পেয়েছিল।
এটা ছিল সভার পুরো বিষয়।

1040
01:31:29,907 --> 01:31:31,892
তোমাকে এখন এটা করতে হবে না
যদি আপনি এটি অনুভব না করেন।

1041
01:31:31,893 --> 01:31:32,952
না, আমি ভিতরে যেতে চাই।

1042
01:32:57,917 --> 01:33:00,894
প্রতিলিপি এবং সিঙ্ক:
বাবোচকা

1042
01:33:01,305 --> 01:33:07,560
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে